Results for koordinointipäätöksensä translation from Finnish to Greek

keskittymän tuloksena uraanin rikastusmarkkinoiden kaksi tärkeintä kilpailijaa (eurooppalaisten rikastusyritysten arevan ja urencon osuus euroopan markkinoista on ollut noin 80 prosenttia 13 viime vuoden ajan ja maailmanmarkkinoista noin 40 prosenttia) kykenevät sovittamaan koordinointipäätöksensä täysin yhteen.
Λόγω του χαρακτήρα της πράξης, οι δύο κυριότεροι ανταγωνιστές στην αγορά εμπλουτισμού του ουρανίου (η areva και η urenco είναι οι δύο ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εμπλουτισμού που ελέγχουν, εδώ και 13 χρόνια περίπου, το 80 % της ευρωπαϊκής αγοράς και το 40 % της παγκόσμιας αγοράς) μπορούν να εφαρμόσουν απόλυτο συντονισμό των αποφάσεων σε θέματα παραγωγικής ικανότητας.

(16) kapasiteetin yhteensovittaminen. sentrifugiteknologian alalla kapasiteettitasojen ja kokonaistuotoksen välillä on erittäin vahva yhteys. tekniseltä kannalta teknologia edellyttää, että kun sentrifugit on kerran käynnistetty, niitä ei enää pitäisi sammuttaa käyttöaikanaan ([…]). sentrifugien sammuttaminen ja käynnistäminen sen jälkeen uudelleen lisää huomattavasti niiden vaurioitumisriskiä. rikastusteollisuus on lisäksi erittäin pääomavaltainen ala, jonka rajakustannukset ovat erittäin pienet. sentrifugien tuotos on näiden teknologisten ja kaupallisten rajoitusten vuoksi säännöllisesti lähellä kapasiteettiastettaan.(17) kapasiteetin (tuotoksen) koko on yksi tärkeimmistä hintojen kannalta määräävistä tekijöistä rikastusmarkkinoilla. keskittymän tuloksena uraanin rikastusmarkkinoiden kaksi tärkeintä kilpailijaa (eurooppalaisten rikastusyritysten arevan ja urencon osuus euroopan markkinoista on ollut noin 80 prosenttia 13 viime vuoden ajan ja maailmanmarkkinoista noin 40 prosenttia) kykenevät sovittamaan koordinointipäätöksensä täysin yhteen. tämä aiheuttaa todennäköisesti hinnankorotuspainetta eu:ssa ja muualla maailmassa.
γ) Η κοινή επιχείρηση διευκολύνει τον σιωπηρό συντονισμό που αφορά την προσφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.(15) Έλεγχος των αποφάσεων σε θέματα παραγωγικής ικανότητας. Σύμφωνα με την κοινοποίηση, ούτε η areva ούτε η urenco ήσαν σε θέση να αγοράσουν μηχανές ή συσκευές φυγοκέντρησης από την etc δίχως την προηγούμενη ρητή συμφωνία της άλλης μητρικής εταιρείας. Με άλλα λόγια, καθένα από τα δύο μέρη μπορεί να εμποδίσει το άλλο να αυξήσει την παραγωγική ικανότητά του. Η κοινή επιχείρηση δημιουργεί επομένως για κάθε μέρος τη δυνατότητα ελέγχου της παραγωγικής ικανότητας του άλλου μέρους.