From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimitysten voimassaoloaika
Διάρκεια των διορισμών
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
(*) lyhenne muodostuu malliin sisältyvien vaiheiden englanninkielisten nimitysten alkukirjaimista.
Η προσέγγιση αυτή υιοθετείται παρά τον κίνδυνο αραιώσεων, λόγω καιρικών μεταβολών, και τις μετρούμενες διακυμάνσεις της συγκέντρωσης νιτρικών ιόντων.
ii osasto viinien nimitysten vastavuoroinen suoja ja määräykset niiden käyttämisestä kuvauksessa ja esittelyssä
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Αμοιβαία προστασία των ονομασιών των οίνων και διατάξεις σχετικά με την περιγραφή και την παρουσίαση τους
tässä tarkoitettujen nimitysten on ollut oltava tunnustettuja alkuperänimityksiä alkuperämaassaan ennen 1 päivää toukokuuta 2004.
1. Ονόματα τα οποία έχουν καταστεί κοινά δεν καταχωρίζονται.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
euroopan unionin neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet euroopan parlamenttia kuultuaan asianomaisten jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.
Τα έλη του Συνεδρίου διορίζονται αpiό το Συβούλιο, κατόpiιν διαβούλευση ε το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, ύστερα αpiό υpiοψηφιότητα piου υpiοβάλλουν τα αντίστοιχα κράτη έλη του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjien ja kuluttajien erityisesti arvostamien laatua koskevien ilmaisujen tai nimitysten käyttö tulisi saattaa tietyistä edellytyksistä riippuvaksi.
Η χρήση περιγραφών ή ονομασιών πρέπει να υπόκειται σε ορισμένους όρους που να απολαμβάνουν ιδιαίτερης εμπιστοσύνης από τους χρήστες και τους καταναλωτές.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdassa tarkoitettujen olemassa olevien suojattujen viinien nimitysten osalta komissiolle seuraavat tiedot:
Όσον αφορά τις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. kunkin hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean asettaa komissio jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.
1. Κάθε ΕΔΣ συγκροτείται από την Επιτροπή βάσει των υποδείξεων των κρατών μελών.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ey:n ja meksikon sekakomitea (sopimus nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla)
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μεξικού (Συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών)
näiden nimitysten rekisteröintihakemuksia koskevien eritelmien pääkohdat on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä27 päivänä huhtikuuta 2002 [2].
Τα κύρια στοιχεία των συγγραφών υποχρεώσεων που αφορούν τις αιτήσεις καταχώρισης των ονομασιών αυτών δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 27 Απριλίου 2002 [2].
on esitetty epäilyjä poliittisen vaikutusvallan käytöstä lakisääteisten neuvoa-antavien elinten, kuten asuntoasioita hoitavan viranomaisen, nimitysten yhteydessä.
Ένα ζήτημα είναι αν ασκήθηκε πολιτική επιρροή για διορισμούς σε νομοθετημένα συμβουλευτικά σώματα, όπως για παράδειγμα η αρχή στέγασης.
rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa%quot%taattu perinteinen erityisluonne%quot%,
ότι το παράρτημα του παρόντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 (3),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
