Results for panttivankien translation from Finnish to Greek

panttivankien ottaminen
σύλληψη ομήρων

panttivankien ottaminen budjonnovskissa
Δημοσίευση

panttivankien lukumäärä ja kansalaisuus,
αριθμός και εθνικότητα του(των) ομήρου(-ων)

-ihmisryöstö tai panttivankien ottaminen,
-απαγωγή και ομηρία,

– ihmisryo¨sto¨ tai panttivankien ottaminen
— εκβιασμός,

kansainvälinen yleissopimus panttivankien ottamista vastaan
Διεθνής Σύμβαση κατά της συλλήψεως ομήρων

aihealueen terminologia: 12 oikeus panttivankien ottaminen
Ορολογία του κεφαλαίου: 12 ΔΙΚΑΙΟ

puhemiehen julkilausumat puhemies vaatii kolumbian panttivankien vapauttamista
Περιεχόμενα Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

parlamentti tuomitsee panttivankien ottamisen poliittisen toiminnan välineenä.
Η οδηγία ορίζει ότι οι δημόσιες αρχές μπορεί να επιβάλλουν ένα τέλος για την χορήγηση της πληροφορίας.

parlamentin on käytettävä koko vaikutusvaltaansa ja poliittista painoarvoaan panttivankien vapauttamiseksi.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να χρησιμοποιήσει όλη του την πολιτική επιρροή και το πολιτικό του βάρος, ώστε να πετύχει την άμεση απελευθέρωση των ομήρων.

toiminnan sekä myötävaikuttamaan panttivankien vapauttamiseen ja konfliktin rauhanomaiseen ratkaisemiseen neuvotteluteitse.
56 - Η αντιμετώπιση της χρήσης πλαστών ταξιδιωτικών εγγράφων, Νοέμβριος Π, σελ.

se tuomitsee jyrkästi kaikenlaisen väkivallan käytön ja terroriteot sekä panttivankien ottamisen.
Οικονομική ανάπτυξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας

syy, jonka takia panttivangit olivat maassa, panttivankien kielitaito ja sukupuoli,
λόγοι των ομήρων να βρίσκονται στη χώρα, γλωσσικές γνώσεις, φύλο των ομήρων

syynä panttivankien ottamiselle olivat yli 5 000 poliittisen vangin epäinhimilliset olot perun vankiloissa.
Και τώρα το ενδιαφέρον μας στρέφεται στη δημοκρα­τία στο Περού.

varmastikin me kaikki toivomme, että sankoh nopeuttaa nyt jäljellä olevien panttivankien vapauttamista.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι ελπίζουμε πως ο sankoh θα επισπεύσει τώρα την απελευθέρωση των υπόλοιπων ομήρων.

neuvosto tuomitsee tiukasti irakissa tapahtuneet sieppaukset ja terroriteot ja pyytää panttivankien välitöntä vapauttamista.
Οι σύνοδοι αυτές πραγματοποιούνται στο μέσο της πρώτης δεκαετούς περιόδου που καλύ­πτεται από τις συμφοινίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας.

eurooppaneuvosto tuomitsee jälleen irakissa tehdyt terrori-iskut, panttivankien ottamiset ja murhat.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επαναλαμβάνει ότι κα­ταδικάζει τις τρομοκρατικές επιθέσεις, την ομηρία και τις δολοφονίες οι οποίες διαπράχθηκαν στο Ιράκ.

vaadimme panttivankien vapauttamista välittömästi ja ehdoitta, ja pidämme bosnian serbien johtoa vastuussa heidän turvallisuudestaan.
Απαιτούμε την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των ομήρων, και θεωρούμε υπεύθυνη για την ασφά­λεια τους τη σερβοβοσνιακή διοίκηση.

se vaatii kaikkien panttivankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista ja toivoo, että kaikki panttivankien ottamiseen osallis-
Το ΕΚ επιδιώκει μια προοδευτική ελευθέρωση του σιδηροδρομικού δικτύου, αρχικά στον τομέα των διεθνών εμπορευματικών μεταφορών και, το αργότερο έως το 2010 για το σύνολο των διεθνών επιβατικών μεταφορών.

kieltäydymme alistumasta terroristien vaatimuksiin, ja olemme päättäneet toimia siten, että panttivankien kaappaajat eivät hyödy toimistaan mitenkään.
Αρνούμεθα να υποχωρήσουμε στις απαιτή­σεις των τρομοκρατών και είμαστε αποφασισμένοι να εμποδίσουμε τους απαγοογείς να αντλήσουν οιουδή­ποτε είδους όφελος από τις πράξεις τους.