Translate potilaskohtaisesti from Finnish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

annostus on määriteltävä potilaskohtaisesti.

Greek

Η δόση πρέπει να εξατομικεύεται για κάθε ασθενή.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

annostuksen muuttamista potilaskohtaisesti tulee harkita.

Greek

Πρέπει να εξετάζεται η εξατοµίκευση της δόσης.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

iäkkäillä potilailla annos tulee titrata potilaskohtaisesti lisinopriilin

Greek

9 Το lisonorm δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

riskiryhmään kuuluvien potilaiden rokotusta tulee harkita potilaskohtaisesti.

Greek

Ο εµβολιασµός σε οµάδες υψηλού κινδύνου θα πρέπει να αξιολογείται ανά ασθενή.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

infektioiden hoidossa ja hylkimisreaktioiden ennaltaehkäisyssä annokset määrätään potilaskohtaisesti.

Greek

Για τη θεραπεία λοιµώξεων και την προφύλαξη από την αντίδραση µοσχεύµατος έναντι ξενιστή, η δόση εξατοµικεύεται.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

annostus on määriteltävä potilaskohtaisesti kasvunopeuden ja tiettyjen sivuvaikutusten mukaan.

Greek

Η δόση πρέπει να προσαρµόζεται για κάθε ασθενή ανάλογα µε την ταχύτητα της ανάπτυξής του και ορισµένες ανεπιθύµητες ενέργειες.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

annos ja antotiheys on aina määritettävä kliinisen tehon perusteella potilaskohtaisesti.

Greek

Η ποσότητα που πρέπει να χορηγηθεί και η συχνότητα της αγωγής πρέπει πάντα να καθορίζονται επί τη βάσει της κλινικής αποτελεσματικότητας στο συγκεκριμένο ασθενή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

päätös trombosyyttien siirrosta tulee tehdä potilaskohtaisesti kliiniseen näyttöön perustuen.

Greek

Η απόφαση για τη μετάγγιση αιμοπεταλίων πρέπει να βασίζεται στην κρίση του κλινικού κατά περίπτωση.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

vaste isotretinoiinihoidolle ja joidenkin haittavaikutusten ilmeneminen ovat annosriippuvaisia ja vaihtelevat potilaskohtaisesti.

Greek

Τα καψάκια πρέπει να λαµβάνονται µαζί µε τροφή µία ή δύο φορές ηµερησίως.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

ionisoivalle säteilylle altistaminen on aina perusteltava potilaskohtaisesti suhteessa todennäköisesti saatavaan hyötyyn.

Greek

Για κάθε ασθενή, η έκθεση σε ιονίζουσα ακτινοβολία πρέπει να δικαιολογείται με βάση το πιθανό όφελος.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

levemir- insuliinia käytettäessä imeytyminen vaihtelee potilaskohtaisesti vähemmän kuin käytettäessä muita perusinsuliinivalmisteita.

Greek

Η παραλλαγή στην απορρόφηση εντός του ίδιου ατόµου είναι µικρότερη για το levemir σε σύγκριση µε άλλα σκευάσµατα βασικής ινσουλίνης.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

vertailuhoito koostui ritonaviirilla tehostetusta proteaasinestäjästä (myös potilaskohtaisesti määritelty) ja optimoidusta peruslääkityksestä.

Greek

Το συγκριτικό θεραπευτικό σχήµα περιελάµβανε έναν pi ενισχυµένο µε ριτοναβίρη (επίσης καθορισµένο για κάθε ασθενή) και την obr.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

refacto af - hoitoa määrättäessä on tärkeää titrata hyytymistekijätaso potilaskohtaisesti ja seurata sitä asianmukaisen hoitovasteen varmistamiseksi.

Greek

Όταν συνταγογραφείται refacto af είναι σημαντικό να γίνεται εξατομικευμένη τιτλοποίηση και να παρακολουθούνται τα επίπεδα του παράγοντα στον κάθε ασθενή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής θεραπευτική ανταπόκριση.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla annos tulee titrata potilaskohtaisesti erikseen annettavilla lisinopriililla ja amlodipiinilla, jotta löydetään paras mahdollinen ylläpitoannos.

Greek

Για να βρεθεί η βέλτιστη δόση συντήρησης για τους ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία, θα πρέπει να πραγματοποιείται εξατομικευμένη τιτλοποίηση των ασθενών με χρήση των επιμέρους συστατικών της λισινοπρίλης και της αμλοδιπίνης, καθώς και στενή παρακολούθηση

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kaikille potilaille täytyy kahden vuoden kuluttua tehdä kliinisen tilan arviointi, ja hoitavan lääkärin tulee tehdä potilaskohtaisesti päätös hoidon jatkamisesta pitempään.

Greek

Πρέπει να γίνεται κλινική αξιολόγηση των ασθενών μετά τα δύο έτη αγωγής και ο θεράπων ιατρός θα πρέπει κατά περίπτωση να αποφασίζει αν θα χορηγηθεί πλέον μακροπρόθεσμη αγωγή.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

29 zollinger- ellisonin oireyhtymän hoito annostelu tulisi sovittaa yksilöllisesti ja potilaskohtaisesti ja annostelua tulisi jatkaa erikoislääkärin valvonnassa niin kauan kuin on tarpeen.

Greek

29 Εκρίζωση του Ελικοβακτηρίδιου του Πυλωρού:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

effentora- annos tulee titrata potilaskohtaisesti “ tehokkaalle ” annostasolle, jolla kivunlievitys on riittävää ja haittavaikutukset mahdollisimman vähäiset.

Greek

Το effentora θα πρέπει να τιτλοδοτείται μεμονωμένα σε μια « αποτελεσματική » δόση η οποία να παρέχει επαρκή αναλγησία και να ελαχιστοποιεί τις ανεπιθύμητες ενέργειες.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

hoidon tuloksellisuuden arvioimista suositellaan tehtäväksi vähintään joka toinen vuosi neljän vuoden ajan rebif- hoidon aloittamisen jälkeen, ja päätös pidempiaikaisesta hoidosta tulisi sitten tehdä potilaskohtaisesti hoitavan lääkärin toimesta.

Greek

Συνιστάται να αξιολογούνται οι ασθενείς, τουλάχιστον κάθε δεύτερο χρόνο κατά τη διάρκεια της περιόδου 4- χρόνων από την έναρξη της θεραπείας με rebif και να λαμβάνεται τότε μια απόφαση για πιο μακροχρόνια θεραπεία σε ατομική βάση από το θεράποντα γιατρό.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

päätökset, jotka koskevat diacomitin käyttöä nuoremmilla lapsilla, tulee tehdä potilaskohtaisesti: sitä saa antaa nuoremmille lapsille vain, jos smei- diagnoosi on varmistettu.

Greek

Η δόση βαλπροϊκού οξέος δεν χρειάζεται συνήθως προσαρμογή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

naisten olisi oltava tietoisia siitä, että osalla potilaista implantit joudutaan uusimaan potilaskohtaisesti vaihtelevan ajan kuluttua. etenkin nuorille naisille olisi annettava monipuolista ja asianmukaista tietoa siitä, että mahdolliset kielteiset seuraukset tai genotoksiset riskit raskauden tai imetyksen aikana eivät ole täysin poissuljettavissa.

Greek

Η Ελληνική Προεδρία συγκαλεί ένα έκτακτο συμβούλιο κορυφής τη Δευτέρα στις Βρυξέλλες για να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ μπορεί και θέλει να προχωρήσει οργανωμένα και με ενιαία φωνή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for potilaskohtaisesti translation from Finnish to Greek

Computer translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Human contributions

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Get a better translation with 7,777,779,769 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,777,779,769 human contributions