Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se auttaa veren sokeripitoisuuden säätelemisessä.
Βοηθά στον έλεγχο των επιπέδων του σακχάρου στο αίμα σας.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raakasokerin ja tiettyjen siirappien sokeripitoisuuden laskeminen
Μέθοδοι υπολογισμού
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sen sokeripitoisuuden on oltava vastaanotettaessa 16 prosenttia.
περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16 % στο σημείο παραλαβής.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) omenatuoremehun luonnollisesti runsaan sokeripitoisuuden muuttaminen,
α) Κάθε εργασία που τροποποιεί τη φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα των φυσικών γλευκών του μήλου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
molemmat näistä lääkeaineista auttavat veren sokeripitoisuuden säätelemisessä.
Και οι δύο αυτές ουσίες βοηθούν στη ρύθμιση των επιπέδων του σακχάρου στο αίμα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- veren sokeripitoisuuden (glukoosi) nousu (hyperglykemia).
- Αύξηση της ποσότητας σακχάρου (γλυκόζης) στο αίµα (υπεργλυκαιµία).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aineenvaihduntahäiriöt: veren sokeripitoisuuden pieneneminen, veren fosfaattipitoisuuksien suureneminen.
Διαταραχές μεταβολισμού: μείωση της γλυκόζης αίματος, αύξηση των επιπέδων φωσφορικών στο αίμα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
määritettävän sokeripitoisuuden liuoksessa on oltava välillä 0,5 5 g/l.
tο προς ανάλυση υγρό πρέπει να έχει περιεκτικότητα σε σάκχαρα μεταξύ 0,5 και 5 g/l.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rypäleen puristemehun sokeripitoisuuden on oltava vähintään 230,2 grammaa litrassa.
Η ελάχιστη περιεκτικότητα του γλεύκους σε σάκχαρα είναι 230,2 gr/l.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rypÄlemehun, tiivistetyn rypÄlemehun ja puhdistetun tiivistetyn rypÄlemehun sokeripitoisuuden arviointi raktometrillÄ
yΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΣΑΚΧΑΡΑ ΤΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ, ΤΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΜΕ ΔΙΑΘΛΑΣΙΜΕΤΡΙΑ
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diabetes- potilaan elimistö ei tuota tarpeeksi insuliinia veren sokeripitoisuuden hallitsemiseksi.
Ποια είναι η αναμενόμενη δράση των insulin human rapid marvel, insulin human long marvel και insulin human 30/ 70 mix marvel; Ο διαβήτης είναι μια νόσος κατά την οποία ο οργανισμός δεν παράγει επαρκή ινσουλίνη προκειμένου να ελέγχει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nämä ovat laatuviinejä, jotka määritellään pääasiassa rypäleiden luonnollisen sokeripitoisuuden ja sadonkorjuuolosuhteiden perusteella.
Οι οίνοι αυτοί είναι οίνοι ποιότητας και ορίζονται κυρίως βάσει της φυσικής περιεκτικότητας των σταφυλιών σε σάκχαρα και των συνθηκών του τρύγου.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-elintarvikkeista esimerkiksi niiden sokeripitoisuuden perusteella kannettava terveysvero,-asekaupan verotus,
-Φόροι επί των τροφίμων που έχουν σχέση με την υγεία, όπως ο φόρος επί της περιεκτικότητας των τροφίμων σε ζάχαρη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) suolapitoisuus;d) sokeripitoisuus;
ε) της ολικής οξύτητας,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: