Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan yhteistö tukee tätä strategiaa vakuuttuneena siitä, että korkeatasoinen televiestintäjärjestelmä voi kompensoida maan kaukaisesta sijainnista aiheutuvia haittoja ja tukea sen taloutta.
Με τη βεβαιότητα ότι ένα σύστημα προηγμένων τηλεπικοινωνιών μπορεί να αντισταθμίσει τα μειονεκτήματα της γεωγραφικής απομόνωσης και να στηρίξει την οικονομία, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στήριξε αυτή τη στρατηγική.
slovenian televiestintäjärjestelmä selviytyi maan itsenäistymisestä hyvin. puhelintiheys oli 24,1 prosenttia vuonna 1991, ja se on nykyisin lisääntynyt 33,3 prosenttiin.
Η έκδοση της άδειας εργασίας εξαρτάται από το αν δεν υπάρχει στον τομέα της επιδιωκόμενης απασχόλησης ο κατάλληλος τοπικός εργαζόμενος.
1. neuvosto tarkastelee kuuden kuukauden kuluttua tämän yhteisen toiminnan voimaantulosta puheenjohtajavaltion euroopan oikeudellista verkostoa kuultuaan laatiman kertomuksen perusteella, onko verkostossa otettava käyttöön televiestintäjärjestelmä.
1. Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης το Συμβούλιο εξετάζει, βάσει έκθεσης της προεδρίας, που καταρτίζεται μετά από διαβούλευση του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου, εάν το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο θα πρέπει να συνδεθεί με τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-areva: televiestintäjärjestelmiin ja ydinvoiman tuottamiseen ja siirtoon liittyvä teknologia
-για την areva: εταιρεία δραστηριοποιούμενη στον τομέα των τεχνολογιών παραγωγής και μεταφοράς πυρηνικής ενέργειας και στον τομέα των συστημάτων τηλεπικοινωνίας,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: