Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.
Φως σπειρεται δια τον δικαιον και ευφροσυνη δια τους ευθεις την καρδιαν.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei tule turmiota vanhurskaalle, mutta jumalattomat ovat onnettomuutta täynnä.
Ουδεμια βλαβη θελει συμβη εις τον δικαιον οι δε ασεβεις θελουσιν εμπλησθη κακων.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhurskaalle on ilo, kun oikeutta tehdään, mutta väärintekijöille kauhu.
Χαρα ειναι εις τον δικαιον να καμνη κρισιν ολεθρος δε εις τους εργατας της ανομιας.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvä jättää perinnön lastensa lapsillekin, mutta syntisen tavara talletetaan vanhurskaalle.
Ο αγαθος αφινει κληρονομιαν εις υιους υιων ο πλουτος δε του αμαρτωλου θησαυριζεται δια τον δικαιον.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
Ο ανθρωπος θελει εισθαι δικαιοτερος του Θεου; θελει εισθαι ο ανθρωπος καθαρωτερος του Ποιητου αυτου;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: