Ask Google

Results for yhdentymisprosessin translation from Finnish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

Keski-Amerikan yhdentymisprosessin edistämisessä.

Greek

Ανάλυση ψηφοφορίας

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan yhdentymisprosessin tulee niin ikään jatkua.

Greek

Εξάλλου η διαδικασία κοινοτικής ολοκλήρωσης πρέπει να συνεχισθεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos se pätee Euroopassa, se pätee myös yhdentymisprosessin osalta.

Greek

Αν αυτό ισχύει για την Ευρώπη, τότε ισχύει επίσης για την διαδικασία ολο­κλήρωσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tasapainon löytyminen on elintärkeää yhdentymisprosessin yleisen hyväksynnän varmistamiseksi.

Greek

Οι περισσότε­ροι άνθρωποι εδώ στο Κοινοβούλιο δεν γνωρίζουν την ύπαρξη της.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Unionin kansalaiset on saatava paremmin mukaan yhdentymisprosessin kehittämiseen.

Greek

Οι πολίτες της Ένωσης πρέπει να συμμε­τάσχουν εντονότερα στη διαδικασία ενοποίησης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tasapainon löytyminen on elintärkeää yhdentymisprosessin yleisen hyväksynnän varmistamiseksi.

Greek

Η επίτευξη αυτής της ισορροπίας είναι ζωτική για να διασφαλιστεί η καθολική αποδοχή της διαδικασίας ενσωμάτωσης.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos se pätee Euroopassa, se pätee myös yhdentymisprosessin osalta.

Greek

Αν αυτό ισχύει για την Ευρώπη, τότε ισχύει επίσης για την διαδικασία ολοκλήρωσης.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Alueet ja kunnat muistuttavat näidenperiaatteiden olevan Euroopan yhdentymisprosessin perusta.

Greek

Αναθεώρηση και απλοποίηση των Συνθηκών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Se vahvistaa osaltaan Euroopan yhdentymisprosessin oikeutusta, avoimuutta ja demokratiaa.

Greek

Συβάλει στη νοιότητα, διαφάνεια και δηοκρατία της διαδικασίας της ευρωpiαϊκής ολοκλήρωσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Euroopan yhdentymisprosessin opettamista, tutkimista ja siitä käytyä keskustelua vauhdittavat ohjelmat

Greek

Οι ιστορίες εpiιτυχίας piου συγκαταλέγονται στο piαρόν φυλλάδιο είναι αδύνατον να piροσφέρουν piλήρη εικόνα της δηµιουργικότητας και της εφευρετικότητας piου χαρακτηρίζει τα µέλη της οικογένειας Jean Monnet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Toisen tyypin arviointi voidaan kuitenkin johtaa loogisesti Euroopan yhdentymisprosessin luonteesta.

Greek

Όμως το δεύτερο είδος ελέγχου απορρέει λογικά από τη φύση της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tietämäni mukaan sopimusta tarkistetaan tulevina vuosina johtuen yhdentymisprosessin dynaamisesta luonteesta.

Greek

Η συνθήκη αυτή, εξάλλου, θα αναθεωρηθεί, αν έχω πληροφορηθεί σωστά, τα επόμενα χρόνια, γιατί η διαδικασία ολοκλήρωσης συνιστά δυναμική διαδικασία.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nykyään hiili ja teräs eivät ole yhdentymisprosessin tärkeimpiä raaka-aineita.

Greek

Σήμερα ο άνθρακας και ο χάλυβας δεν αποτελούν πλέον τις σημαντικότερες συνιστώσες στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Tälle unionin tienraivaajalle kulttuuri merkitsi ainutlaatuista kannustinta yhdentymisprosessin edistämiseksi ja vauhdittamiseksi.

Greek

Για αυτόν τον πρωτοπόρο της 'Ενωσης, ο πολιτισμός αποτελούσε έναν αναντικατάστατο μοχλό προώθησης και επίσπευσης της διαδικασίας ενοποίησης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

2.2 Itälaajentuminen Euroopan yhdentymisprosessin loogisena seurauksena tapahtuu samalla kun maailmantalous globalisoituu.

Greek

2.2 Η διεύρυνση προς Ανατολάς, ως λογική συνέπεια της ευρωπαϊκής διαδικασίας ολοκλήρωσης, πραγματοποιείται παράλληλα με την αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση της διεθνούς οικονομίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Rahavallan käyttö Euroopassa vaatii talouspolitiikkojen suurempaa yhteensovittamista ja merkitsee Euroopan yhdentymisprosessin nopeutumista.

Greek

Η άσκηση της νομισματικής εξουσίας στην Ευρώπη απαιτεί μεγαλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών και προϋποθέτει γοργότερους ρυθμούς προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta noudatetaan kuten ennenkin koko rahapoliittisen yhdentymisprosessin ajan. II VALUUTTAKURSSIMEKANISMI ERM II

Greek

Στο πλαίσιο αυτό, το ∆ιοικητικό Συµßούλιο της ΕΚΤ µπορεί να εκδίδει συγκεκριµένες συστάσεις µε αποδέκτες µεµονωµένες χώρες.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Emme olisi voineet toimia tehokkaasti puheenjohtajana ilman kaikkien Euroopan yhdentymisprosessin kumppaneiden erinomaista yhteistoimintaa.

Greek

Θα ήθελα να τονίσω τη σημαντική ενίσχυση του νομο­θετικού ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Phare investoi myös suoraan infrastruktuuriin, mihin tulee kohdistumaan enemmän varoja yhdentymisprosessin edistvessä.

Greek

Αναλαμβάνει, επίσης, άμεσες επενδυτικέ: οραστηριότητες σε έργα υποοομιόν που θα. απορροφούν όλο και περισσότερα κεφάλαια καθιός θα εξελίσσεται η διαδικασία ολοκλήρωσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Siellä ei puhuta yhdentymisprosessin lopettamisesta tai jopa takaisinpäin kääntämisestä eikä toimielimiin puuttumisesta tai niiden heikentämisestä.

Greek

Δεν πρόκειται να τεθεί θέμα παύσης ή ακόμα αντιστροφής της διαδικασίας ολοκλήρωσης, ούτε να θιγούν ή να αποδυναμωθούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK