Results for hurmoksiin translation from Finnish to Hebrew

kun olin palannut jerusalemiin, tapahtui minun rukoillessani pyhäkössä, että minä jouduin hurmoksiin
ויהי בשובי אל ירושלים ואתפלל במקדש ותהי עלי יד יהוה׃

ja hänen tuli nälkä, ja hän halusi ruokaa. mutta sitä valmistettaessa hän joutui hurmoksiin.
והוא רעב ויתאו לטעם לחם ובהכינם לו נפלה תרדמה עליו׃

ja herran henki tulee sinuun, ja sinäkin joudut hurmoksiin niinkuin hekin; ja sinä muutut toiseksi mieheksi.
וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאיש אחר׃

ja sinä, ihmislapsi, käännä kasvosi kansasi tyttäriä vastaan, jotka joutuvat hurmoksiin oman sydämensä voimasta, ja ennusta heitä vastaan
ואתה בן אדם שים פניך אל בנות עמך המתנבאות מלבהן והנבא עליהן׃

silloin riensi muuan nuorukainen ja ilmoitti moosekselle sanoen: "eldad ja meedad ovat joutuneet hurmoksiin leirissä".
וירץ הנער ויגד למשה ויאמר אלדד ומידד מתנבאים במחנה׃

kun se ilmoitettiin saulille, lähetti hän toiset miehet; mutta hekin joutuivat hurmoksiin. ja saul lähetti vielä kolmannet miehet, mutta hekin joutuivat hurmoksiin.
ויגדו לשאול וישלח מלאכים אחרים ויתנבאו גם המה ויסף שאול וישלח מלאכים שלשים ויתנבאו גם המה׃

ja kun he tulivat sinne, gibeaan, niin katso, joukko profeettoja tuli häntä vastaan. silloin jumalan henki tuli häneen, ja hänkin joutui hurmoksiin heidän keskellänsä.
ויבאו שם הגבעתה והנה חבל נבאים לקראתו ותצלח עליו רוח אלהים ויתנבא בתוכם׃

hurmoksessa - se voi päästä valloilleen.
ברגע של... התרגשות יתר, זה ישתחרר.