Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eräät talonpoikanne niskoittelevat.
כמה מהאיכרים שלך חסרי כל משמעת, דרך אגב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niskoittelevat kusipäät haaskaavat aina potentiaalinsa.
זה מה שאידיוטים סוררים כמוך עושים הכי טוב. אתה בוגד בפוטנציאל שלך. -אתה ממש טוב בזה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niskoittelevat alituiseen. sanovat minua jonadiksi.
אנשי הסגל של סגנית הנשיא נוטים לא לשתף פעולה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heitä kutsutaan oreiksi, ja he tappavat kaikki, jotka niskoittelevat.
הם נקראים האור'אי, והם יחסלו כל מי שלא יכרע ברך לפניהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eivät he huuda minun puoleeni sydämestänsä, vaan ulvovat vuoteissansa. jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat. minua vastaan he niskoittelevat.
ולא זעקו אלי בלבם כי יילילו על משכבותם על דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomitse, jumala, heidät syyllisiksi, rauetkoon heidän hankkeensa. kukista heidät heidän rikostensa paljouden tähden, sillä he niskoittelevat sinua vastaan.
וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ettekö tajua, että jos jokainen niskoitteleva apina lähetettäisiin uudelleenkoulutettavaksi, apinavalvomo olisi pian tupaten täynnä.
אתם לא מבינים שאם היינו לוקחים כל קוף שלא מציית לפקודה ונשלח אותו בחזרה לשיקום הנהלת הקופים תהיה צפופה
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: