Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunpa muutkin noudattaisivat sitä.
האם יותר אנשים יתבוננו בזה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kaikki noudattaisivat sääntöjä, elämä helpottuisi.
אם כולם היו הולכים לפי החוקים. הכל היה קל יותר. בשביל זה יש חוקים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otetaan jalkapuu käyttöön, niin ihmiset noudattaisivat lakia.
-כן הם צריכים להחזיר את כל עניין משק החי בחזרה. אנשים היו מצייתים לחוק ואז היו פחות "עושי בעיות" אולי!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos ihmiset noudattaisivat jumalan lakia, olisimme hänen kansaansa.
הוא אמר שהעם יציית לחוקי האל. ומהצד שלו, אלוהים אמר שמכל העמים, אנחנו נהיה העם שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
että he noudattaisivat hänen käskyjänsä ja ottaisivat hänen laeistansa vaarin. halleluja!
בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kukaan ei halunnut tänne, joten en voi vain olettaa, - että he noudattaisivat käskyjäni, ja en voi komentaa tätä alusta väkisin.
אף אחד לא התגייס לזה, ואיני יכול להניח שהם ימלאו את הפקודות שלי ואיני יכול לשלוט בכוח בספינה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jospa heillä olisi sellainen sydän, että he alati pelkäisivät minua ja noudattaisivat kaikkia minun käskyjäni, niin että he ja heidän lapsensa menestyisivät iankaikkisesti!
מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר את כל מצותי כל הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: