Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luulin monien pariisilaisten tapaan, että löytäisin täältä tasapainon.
קיוויתי למצוא כאן, כמו רבים מהפריזאים האחרים המטומטמים כמוני, חיים שלווים ומאוזנים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mielummin istun kauppahallin lattialla tolucassa myymässä tortilloja - kuin kuuntelen pariisilaisten taiteilijanarttujen kerskailua.
"אני מעדיפה לשבת על רצפת השוק בטולוקה, "ולמכור טורטייות, מאשר להקשיב לפטפוטי... "זונות האמנות של פריז.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iomalaisten viettäessä leppoisaa rantaelämää auringosta nauttien - ja helteen uuvuttamien pariisilaisten katsellessa - ensimmäisten ilotulitusrakettien räiskähtelyä -
ונהנים ממזג האוויר הנעים ובטלני פריס הלומי חום
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- haluan kokata pariisilaisille pää pystyssä.
ובכן, אתה יודע, אני רוצה להיות מסוגל לבשל עבור הפריזאים אמיתיים, להחזיק את הראש שלי גבוהה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: