Results for poissaolosi translation from Finnish to Hebrew

poissaolosi huomattiin.
העדרך הורגש.

lupaan salata poissaolosi.
אחי, כגבר אל גבר, אני מחפה עליך.

poissaolosi huomattiin, sir thomas.
והעדרותך הורגשה סר תומאס.

poissaolosi palkka tosin vähennetään.
מובן שנצטרך לנכות משכרך את הזמן שהפסדת.

miten lapset kestivät poissaolosi?
-זה הרבה זמן להיות רחוקה. איך הילדים הסתדרו?

tarkoitatko, että poissaolosi on iso asia?
את אומרת לי שיעשו עניין גדול מזה שאת נעדרת?

- tarkoituksesi. - poissaolosi on ollut vaikeaa.
-כוונתך... העדרותך היתה קשה.

- hyvä on. puolen vuoden poissaolosi huomattiin.
ההיעדרות של שישה החודשים שלך צוינה.

poissaolosi takia hän meni aaron sorkin mukaan.
וההיעדרות שלך גרמה לו להתחיל לחבב יותר את ארון סורקין, שפתאום הפך לזמין מאוד.

paul, poissaolosi on epämukavaa - ja hiljaisuutesi ärsyttävää.
פול, ההיעדרות שלך מהווה אי-נוחות והשתיקה שלך מהווה עצבנות.

selitätkö poissaolosi armeijasta sillä, että olet armeijassa?
אתה משתמש בתירוץ שאתה בצבא כדי לא ללכת לצבא? !

läheisyytesi ajaa minut hulluuden partaalle. poissaolosi tekee samoin.
כי להיות בסביבתך משגע אותי, ולא להיות בסביבתך משגע אותי.

- läheisyytesi ajaa minut hulluuden partaalle. poissaolosi tekee samoin.
משגע אותי להיות לידך ומשגע אותי לא להיות לידך.

totta puhuakseni, poissaolosi oli vähäisin pettymyksistäni. puhutko nyt elizabethista?
למען האמת, העדרותך היתה האכזבה האחרונה שלי אתה מדבר על אליזבט?

poissaolosi alkaa saada hallitsemattomia vaikutuksia ― ja suosiosi laskee ensi kertaa sitten rauhankonferenssin.
ההיעדרות שלך הופכת למהלך שאנחנו לא שולטים בו. תוצאות הסקרים שלך הן במגמת ירידה.

jos tulet sinne juuri ennen lähtöä, poissaolosi ei hälytä toisia ennen kuin on myöhäistä.
אם תגיע לספינה לפני שנתניע, האחרים לא יבחינו בחסרונך עד שיהיה מאוחר מדי.

"se ei voi valaista kauneutta säteillään" "ja sydän kovettuu kuin poissaolosi jäinen erämaa."
במקום יופי, להפנות אליו את קרניה... לבי התקשה כמו העולם הקפוא שהיעדרך שלחני אליו".

- Älä tuhlaa voimiasi! armeijallasi ei ole hajuakaan, missä olet ja siihen menee päiviä - kunnes he edes tajuavat poissaolosi.
לצבאך אין מושג היכן את ויעברו ימים לפני שהם יחקרו את העלמותך.