Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poissaolosi huomattiin.
העדרך הורגש.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lupaan salata poissaolosi.
אחי, כגבר אל גבר, אני מחפה עליך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poissaolosi huomattiin, sir thomas.
והעדרותך הורגשה סר תומאס.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poissaolosi palkka tosin vähennetään.
מובן שנצטרך לנכות משכרך את הזמן שהפסדת.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miten lapset kestivät poissaolosi?
-זה הרבה זמן להיות רחוקה. איך הילדים הסתדרו?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarkoitatko, että poissaolosi on iso asia?
את אומרת לי שיעשו עניין גדול מזה שאת נעדרת?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tarkoituksesi. - poissaolosi on ollut vaikeaa.
-כוונתך... העדרותך היתה קשה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hyvä on. puolen vuoden poissaolosi huomattiin.
ההיעדרות של שישה החודשים שלך צוינה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poissaolosi takia hän meni aaron sorkin mukaan.
וההיעדרות שלך גרמה לו להתחיל לחבב יותר את ארון סורקין, שפתאום הפך לזמין מאוד.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paul, poissaolosi on epämukavaa - ja hiljaisuutesi ärsyttävää.
פול, ההיעדרות שלך מהווה אי-נוחות והשתיקה שלך מהווה עצבנות.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selitätkö poissaolosi armeijasta sillä, että olet armeijassa?
אתה משתמש בתירוץ שאתה בצבא כדי לא ללכת לצבא? !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läheisyytesi ajaa minut hulluuden partaalle. poissaolosi tekee samoin.
כי להיות בסביבתך משגע אותי, ולא להיות בסביבתך משגע אותי.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- läheisyytesi ajaa minut hulluuden partaalle. poissaolosi tekee samoin.
משגע אותי להיות לידך ומשגע אותי לא להיות לידך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totta puhuakseni, poissaolosi oli vähäisin pettymyksistäni. puhutko nyt elizabethista?
למען האמת, העדרותך היתה האכזבה האחרונה שלי אתה מדבר על אליזבט?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poissaolosi alkaa saada hallitsemattomia vaikutuksia ― ja suosiosi laskee ensi kertaa sitten rauhankonferenssin.
ההיעדרות שלך הופכת למהלך שאנחנו לא שולטים בו. תוצאות הסקרים שלך הן במגמת ירידה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos tulet sinne juuri ennen lähtöä, poissaolosi ei hälytä toisia ennen kuin on myöhäistä.
אם תגיע לספינה לפני שנתניע, האחרים לא יבחינו בחסרונך עד שיהיה מאוחר מדי.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se ei voi valaista kauneutta säteillään" "ja sydän kovettuu kuin poissaolosi jäinen erämaa."
במקום יופי, להפנות אליו את קרניה... לבי התקשה כמו העולם הקפוא שהיעדרך שלחני אליו".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- Älä tuhlaa voimiasi! armeijallasi ei ole hajuakaan, missä olet ja siihen menee päiviä - kunnes he edes tajuavat poissaolosi.
לצבאך אין מושג היכן את ויעברו ימים לפני שהם יחקרו את העלמותך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: