Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paskakasoja hänen omiin tarkoituksiinsa.
חפצים שנועדו לשמש למטרותיו האישיות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he käyttävät voimianne omiin tarkoituksiinsa.
הם משתמשים בכוחות שלך לטובתם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vain omiin tarkoituksiinsa, voisin lisätä.
והכל למטרותיו האישיות, אם יורשה לי לומר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän käytti laitetta tarkoituksiinsa kotiin lähettämisesi sijasta.
כדי להשתמש במכשיר המסע בזמן לצורכיו במקום לשלוח אותך הביתה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näitä esineitä ja voimia voisi käyttää omiin tarkoituksiinsa.
כי אם ימצאו את הציוד הזה, יוכלו להשתמש בו למטרותיהם. אבל גם אתה יכול.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he eivät tapa lohikäärmeitä, - vaan kouluttavat ne omiin tarkoituksiinsa.
הם לא הורגים דרקונים, הם מאמנים אותם כך שיתאימו למטרותיהם האפלות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kerran eräs mahtava taistelija yritti varastaa kultaisen nektarin pahoihin tarkoituksiinsa.
רגע, לוחם חזק באמת ניסה לגנוב זהב נקטר למטרות הרשעים שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se puuttuu teoksesta. uskon jonkun poistaneen sen sovittaakseen teoksen omiin pahoihin tarkoituksiinsa.
הוא חסר, ואני מאמין שמישהו הסיר אותו, למילוי מטרותיו הזדוניות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hän on huumediileri, - joka käytti hyväksi new yorkin poliisia omiin tarkoituksiinsa.
-היא סוחרת סמים! שהשתמשה במשטרת ניו יורק בתור הכוח הפרטי שלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enkä katso hyvällä ketään, joka hyväksikäyttää tätä traagista tilannetta - omiin poliittisiin tarkoituksiinsa.
ואני הייתי רוצה לחשוב שכל מי ש ינסה להשתמש מצב טרגי זה ליתרון הפוליטי שלהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"arkkienkeli, joka karkotettiin taivaasta, - yritettyään anastaa jumalan voiman omiin tarkoituksiinsa."
"המלאך הראשי שסולק מגן עדן "בגלל נסיון לגנוז את כוחו של אלוהים למטרותיו שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutta tarkoitan, jos pimeyden voimia on olemassa, on itsestään selvää, että voi olla ihmisiä jotka hallitsevat niitä omiin tarkoituksiinsa.
אך אני מתכוון, אם כוחות אפלים היו קיימים באמת, הגיוני שישנם אנשים השולטים בהם לטובתם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käytätte sanoja omiin tarkoituksiinne.
אתה משתמש במילים לצרכיך האישיים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: