Results for tietämättämme translation from Finnish to Hebrew

- hän teki sen tietämättämme.
-הוא עשה את זה בלי שידענו

kuuntelit meitä tietämättämme.
-אתה הקשבת אבל לא ידענו שאתה שם.

ehkä sotkimme jotain tietämättämme.
אולי שינינו משהו בלי לשים לב.

että joku reaganoitiin meidän tietämättämme.
מה אנחנו יודעים? שהרייגנים עלו על הבחור ואפילו לא ידענו.

vai onko viljanne saapunut tietämättämme?
אלא אם כן איכשהו תבואתך הגיעה תחת ההודעה שלנו.

-oletko tietämättämme hänellä töissä?
ג'קסון, אתה עובד בשבילו ולא מספר לנו? לא כולם כאן שונאים אותי, נכון?

he voivat saartaa meidät tietämättämme.
הם יכלו סביבנו ואנחנו אפילו לא יודעים.

miten heitä on kaikkialla tietämättämme?
איך זה שהם בכל מקום, ואנחנו לא יודעים כלום עליהם?

moni tuttu on käyttänyt häntä tietämättämme.
אנחנו מכירים את חצי מהאנשים ברשימה הזו, ולא ידענו שהוא עבד על המופעים שלהם.

kuinka he pääsivät noin lähelle tietämättämme?
אזהרה, פלישה למתחם. איך הם התקרבו ללא ידיעתנו?

alexis ja andre loivat vakoojasolun tietämättämme.
אלכסיס ואנדרה בנו יחד תא מחתרתי בלי שידענו.

emme pidä siitä, että väkeämme pidätetään tietämättämme.
איננו אוהבים שאנשינו נעצרים על ידי אנשים מבחוץ מבלי שנדע על כך.

täältä ei voi hävitä mitään meidän tietämättämme.
אנו מבצעים מעקב קפדני, לא? לא, אין מצב שמשהו יוצא מכאן בלי שנדע על זה.

miten juma on voinut koota armeijan tietämättämme?
בלי ששמענו על זה כלל?

en halunnut uskoa sitä, mutta ne toimivat tietämättämme.
לא רציתי להאמין בכך, אבל הם עושים דברים ללא ידיעתנו.

luin raportin gibsonista. täällä ei tapahdu mitään tietämättämme.
קראתי את הדוחות על מר גיבסון, לא יקרה כאן שום דבר שלא נרצה שיקרה.

olimme tietämättämme - kehittäneet täysin kehoneleisiin pohjautuvan kielen.
למען האמת, מבלי לדעת, פיתחנו שפה של הינדי עפעף ומחוות לא ורבליות.

homer ja minä olimme lingayenlahden taistelussa yhtä aikaa - tietämättämme.
הומר ואני היינו ביחד בקרב במפרץ לינגאיין אבל לא ידענו זאת!

en väitä vastaan, mutta olemme kaikki tietämättämme jumalan avustajia.
אני לא מתכחש אני אומר שכל ביודעין לבצע את התוכנית של אלוהים

kun meidän on vaikea sietää asioita, se voi suojella meitä tietämättämme.
כאשר דברים ניהיים לנו יותר מדי קשים לשאת, השכל יכול להגן עלינו מבלי שאפילו נשים לב.