Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyhjensimme aikataulumme.
פינינו את לוח הזמנים שלנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tyhjensimme lipaston.
פינינו את השידה. אז יש לכם קצת מקום.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme jo kalenterinne.
כבר פינינו את לוח הזמנים שלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme pulloja ansiokkaasti
"הרגנו" מספיק בקבוקים בזמננו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onneksi tyhjensimme rinnat.
00 תודה לאל שאובה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tyhjensimme tontin parkkipaikaksi.
ניקינו מגרש חניה נטוש, לקחנו תשלום עבור חניה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mehän tyhjensimme koko ostoskeskuksen.
רוקנו את כל הקניון.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme kasinot macausta montrealiin.
היה לנו רצף מעולה. עבדנו על בתי קזינו ממקאו עד מונטריאול והרווחנו יותר משיכולנו לבזבז.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme kalenterinne kun lähditte lomalle.
חופשה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme vatsan ja siirsimme tytön tarkkailuun.
שאבנו לילדה את הקיבה והשארנו אותה להשגחה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tyhjensimme aluksen, ennen kuin kaadoimme sen.
רוקנו את הילדה לפני שcareened.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme sen ellenin kanssa kuutisen vuotta sitten.
אלן ואני ניקינו אותו לפני 5 או 6 שנים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme lastin konemaisesti kuin emme olisi olleet läsnä.
ואנחנו שופכים את שלנו באופן מכני, כאילו לא היינו שם בכלל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjensimme kivijalkani ja ostin viimeisillä rahoillani hänelle baarin.
מכרנו את הבית בהפסד... ובמה שנשאר מקרן הנאמנות שלי קניתי לו בר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, äiti, tyhjensimme koko... kaikki järven kalat ovat nyt tavaratilassamme.
דגנו את כל הדגים... ששחו בנהר, הם בתא המטען כעת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnoosin jälkeen myimme kaiken, tyhjensimme tilit ja nostimme luottorajaa.
אחרי שקיבלנו את הדיאגנוזה של בן, אתם יודעים, מכרנו את הכל. פדינו את הכסף מכל החשבונות שלנו. ניצלנו את כל כרטיסי האשראי שלנו, וכרטיסי אשראי נוספים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän jäi jumiin palopaikalla, tyhjensimme toimistotalon huoneita, ja - katto romahti.
אנחנו ניקינו חדרים בשריפה בבניין משרדים, והתקרה קרסה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kun tyhjensimme bobby mehtan konetta, - löysimme sinulle tarkoitettuja kirjaamattomia tiedostoja.
כשניקינו את המחשב של בובי מאטה, מצאנו כמה קבצים לעיניך בלבד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvat teistä kahdesta olivat onnellinen yhteensattuma - johon törmäsimme, kun tyhjensimme tutkija dixonin asuntoa.
התמונות של שניכם היו צירוף מקרים משמח שנתקלנו בו כשסרקנו את הדירה של הבלש דיקסון.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leikkaus sujui hyvin. tri shaw ja minä tyhjensimme kallonsisäisen verenpurkauman - ja kortikosteroidi-lääkitys tuntuu tehoavan.
דוקטור שאו ואני ניקזנו את הדם מההמטומה התת-קרומית והוא מגיב לקורטיקוסטרואיד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: