Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miksi välittäisin?
אך מדוע שיהיה אכפת לי ממנו?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ihan kuin välittäisin.
התבלבלתם ביני לבין מישהו שלא אכפת לו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- miksi välittäisin?
-אז איפה הוא עכשיו?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi minä välittäisin?
לא אכפת לך. למה שיהיה לי אכפת?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aivan kuin välittäisin.
כאילו שאכפת לי. -היי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
välittäisin uudesta ihosta.
הדבר היחיד שאכפת לי ממנו זה עור חדש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miksi helvetissä välittäisin?
למה שזה יזיז לי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- miksi hänestä välittäisin?
מה אכפת לי מג'וש?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en voisi, vaikka välittäisin.
-לא יכלתי, אפילו אם היה לי איכפת מספיק כדי לרצות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- miksi minä siitä välittäisin?
למה שזה יעניין אותי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- näytänkö siltä, että välittäisin?
-אני נראה מודאג?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joten miksi välittäisin mistään?
אז למה להתאמץ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niinpä. miksi välittäisin sinusta?
כן, מה בקשר אליך
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-miksi välittäisin hänen treffeistään?
מה אכפת לי אם הוא יוצא לדייט עם בחורה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- milloin aloit kuvitella, että välittäisin?
-מתי נתתי לך להבין שאכפת לי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- miksi välittäisin siitä? - lasketko leikkiä?
ולמה זה אמור לעניין אותי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hekö ajoivat välittäjän luo?
-הן נהגו לסוכנות מכוניות?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: