Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"-että kunkin oliivinviljelijän toimittamat tiedot puristettujen oliivien määristä ja saaduista öljymääristä sekä puristustodistuksessa ilmoitetut oliivi-ja öljymäärät vastaavat toisiaan.";
"– az egyes termelők által a kisajtolt olajbogyók és a kinyert olaj mennyiségére vonatkozóan szolgáltatott számadatok megfelelnek a sajtolást bizonyító iratban meghatározott olajbogyó-és olajmennyiségeknek.";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"4 sellaisten oliivinviljelijöiden osalta, joiden keskimääräinen tuotanto on vähintään 500 kilogrammaa oliiviöljyä markkinointivuotta kohti, tuki myönnetään asetuksen n:o 136/66/ety 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti öljymäärälle, joka on tosiasiallisesti tuotettu hyväksytyssä myllyssä.
"(4) azon olajbogyó-termelők esetében, akiknek az átlagos termelése legalább 500 kg olívaolaj gazdasági évenként, a támogatást a 136/66/egk rendelet 5. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének megfelelően kell megadni az engedélyezett olajsajtolóban ténylegesen előállított olívaolaj tekintetében.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting