Results for aktivaatiota translation from Finnish to Hungarian

ennen aktivaatiota:
aktiválás előtt:

se myös vähensi neuroendokriinistä aktivaatiota.
a gyógyszer jótékony hatással volt a szív hemodinamikájára (csökkentette a bal és jobb kamra telítődési nyomását, csökkentette a teljes perifériás vaszkuláris rezisztenciát, emelte a kardiális output- ot és javította a kardiális index- et).

ennen aktivaatiota: säilytä jääkaapissa.
aktiválás előtt:

irbesartaani ei tarvitse toimiakseen metabolista aktivaatiota.
az irbezartán hatásához metabolikus aktivációra nincs szükség.

mutageenisuuteen sekä liittyi että ei liittynyt metabolista aktivaatiota.
a nelarabin metabolikus aktivációval, és anélkül is mutagénnek bizonyult az l5178y/ tk egér lymphoma sejtekben.

ennen aktivaatiota säilytä jääkaapissa (2°c - 8°c).
aktiválás előtt hűtőszekrényben tárolandó (2°c - 8°c).

tällaiselle viljelijälle olisi myönnettävä oikeuksia, joihin sovelletaan oikeuksien aktivaatiota koskevaa poikkeusta.
az ilyen mezőgazdasági termelők számára indokolt olyan támogatási jogosultságokat kiosztani, amelyek aktiválása tekintetében eltérés alkalmazandó.

abatasepti heikentää in vitro ihmisen t- lymfosyyttien aktivaatiota mitattuna vähentyneenä proliferaationa ja sytokiinien tuotantona.
9 t- lymphocyta aktivációt, mely a csökkent proliferációval és cytokintermeléssel mérhető.

selkäydinkalvojen ja aivokalvojen lievää tai keskivaikeaa tulehdusta ja/ tai astrosyyttien aktivaatiota havaittiin eläimillä, jotka saivat intratekaalista depocytea.
az intrathecalis depocyte injekciót kapó állatoknál enyhe, illetve közepes gerincburok - és agyhártya - gyulladást és/ agy csillagsejtes aktiválódást figyeltek meg.

6 anto estää il- 2: n kautta välittyvää lymfosyyttien aktivaatiota, joka on keskeinen tapahtuma soluvälitteisen immuunivasteen käynnistymisessä siirteenhylkimisreaktiossa.
a zenapax gátolja a lymphocyták il- 2 által mediált aktivációját, mely döntően szükséges ahhoz a celluláris immunválaszhoz, mely szerepet játszik az átültetett allograft kilökődésében.

sidofoviiri aiheutti kromosomiaberraatioita ihmisen ääreisverenkierron lymfosyyteissä in vitro ilman metabolista aktivaatiota (s- 9- fraktiolla).
a cidofovir kromoszómaaberrációt okozott in vitro, perifériás vérből nyert lymphocytákban metabolikus aktiváció (s- 9 frakció) nélkül.

ustekinumabi estää il- 12: n ja il- 23: n immuunisolujen aktivaatiota lisäävää vaikutusta, kuten solunsisäistä signaalinvälitystä ja sytokiinien eritystä.
az usztekinumab meggátolja az il- 12- nek és az il- 23- nak az immunsejt aktiválásában, pl. az intracelluláris szignalizációban és a citokin szekrécióban való részvételét.

26 eläimillä sirolimuusi vaikuttaa suoraan t - ja b- solujen aktivaatioon mikä vaimentaa immuunivälitteisiä reaktioita kuten siirteen hylkimistä.
Állatoknál a szirolimusznak direkt hatása van a t és a b sejt aktivációra, így gátolva az immunmediált reakciókat, például az allograft kilökődést.