Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alitretinoiinin tarkkaa vaikutustapaa kaposin sarkooman hoidossa ei tunneta.
nem ismert, hogy pontosan hogyan hat az alitretinoin a kaposi - sarcomára.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kaneilla alitretinoiinin on todettu olevan teratogeeninen annoksena, joka aiheutti n.
a készítmény használata terhesség alatt a panretin gél használata ellenjavallt terhes nőknél, (lásd a 4. 3. pontot), mivel az alitretinoin magzati károsodást okozhat terhes nőknél történő szisztémás alkalmazás esetén.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fototoksisuus alitretinoiinin mahdollinen fototoksinen potentiaali on vahvistettu sen kemiallisilla ominaisuuksilla ja in vitro - testeistä saatujen tietojen avulla.
fototoxicitás az alitretinoin fototoxicitási potenciálját annak kémiai tulajdonságai és az in vitro teszt egy elemének adatai alapján állapították meg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikka alitretinoiinin molekyläärisen vaikutuksen uskotaan välittyvänretinoidireseptorien kautta, tämän aids: iin liittyvän ks: n kutaanisten vaurioidenpaikallista käsittelyä varten tarkoitetun
noha az alitretinoin molekuláris hatását valószínűleg a retinoid receptorokkal való kölcsönhatás idézi elő, e gyógyszerkészítmény pontos hatásmechanizmusa aids- hez kapcsolódó ks- ben szenvedő betegek bőrlaesióinak helyi kezelése során nem ismert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
panretin- geelin tehoavuus ks- vammojen hoidossa saattaa liittyä alitretinoiinin mainittuun kykyyn ehkäistä ks- vaurioiden in vitro- kasvua.
a panretin gél ks laesiókat gyógyító hatása az alitretinoin azon demonstrált képességének tulajdonítható, hogy gátolja a ks- sejtek in vitro növekedését.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 g sisältää 1 mg: n alitretinoiinia (0, 1%) täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6. 1.
1 mg alitretinoint 1 gramm gélben (0, 1%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.