Results for digitaalitelevisiopalveluiden translation from Finnish to Hungarian

komissio halusi tässätapauksessa helpottaa uusien interaktiivisten digitaalitelevisiopalveluiden markkinoilletuontia ja säilyttää kilpailun markkinoilla.
ebben az esetben a bizottság egyfelől megkönnyítette a digitális interaktív televíziós szolgáltatásokfejlesztését, miközben biztosította, hogy fennmaradjon a verseny a piacon.

b) interaktiivisten digitaalitelevisiopalveluiden vastaanottamiseen interaktiivisissa digitaalitelevisiojärjestelmissä tarkoitettujen kehittyneiden digitaalitelevisiolaitteiden tarjoajat käyttävät avointa sovellusrajapintaa asiaankuuluvien standardien ja eritelmien vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
b) a digitális interaktív televíziós szolgáltatások digitális interaktív televíziós platformon történő vétele céljából üzembe helyezett minden továbbfejlesztett digitális interaktív televíziókészülék szolgáltatóját arra, hogy feleljen meg a nyílt api-ra vonatkozó szabványok, illetve előírások minimumkövetelményeinek.

valmistajakohtaisten standardien osalta puitedirektiivissä edellytetään, että jäsenvaltioiden on rohkaistava sovellusrajapinnan oikeuksien haltijoita antamaan oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin sekä asianmukaista korvausta vastaan kaikki sellaiset tiedot, joita vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalveluiden tarjoajat tarvitsevat, jotta ne voivat tarjota kaikkia sovellusrajapinnan tukemia palveluita täysin toimivassa muodossa. komissio on seurannut valmistajakohtaisten teknologioiden lisensointia, eikä ole saanut tietoonsa valituksia lisenssijärjestelyistä.
tekintettel a védett szabványokra, a keretirányelv elvárja a tagállamoktól, hogy az api-k tulajdonosait arra ösztönözzék, hogy tisztességes, ésszerű és megkülönböztetéstől mentes feltételek mellett és megfelelő díjazás ellenében bocsássanak rendelkezésre minden olyan információt, amelyre a digitális interaktív tv szolgáltatások nyújtóinak az api által támogatott valamennyi szolgáltatás teljesen működőképes formáinak nyújtásához szükségük van. a bizottság nyomon követi a védett technológiák hozzáférhetőségét a gyártók általi engedélyezés által, és az engedélyezési eljárásokkal kapcsolatban eddig nem érkezett hozzá panasz.