Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veren glukoosipitoisuutta tulee seurata tarkoin.
gondosan monitorozni kell a vércukorszintet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metformiini voi alentaa glukoosipitoisuutta kolmella tavalla:
a metformin három mechanizmuson keresztül fejtheti ki glükózszint- csökkentő hatását:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veren glukoosipitoisuutta tulee seurata tihein mittauksin.
a vércukorszint gyakori ellenőrzése szükséges.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ace: n estäjät voivat pienentää veren glukoosipitoisuutta.
az ace- gátlók csökkenthetik a vércukorszintet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veren glukoosipitoisuutta säätelemällä vähennetään diabeteksen oireita ja komplikaatioita.
a vércukorszint megfelelő szabályozásával a cukorbetegség tünetei és szövődményei mérséklődnek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä johtaa veren glukoosipitoisuutta vähentävään vaikutukseen koko ateriajakson aikana.
ez vércukorszint- csökkentő hatást eredményez az egyes táplálkozási időszakok teljes időtartamára.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oraalisten veren glukoosipitoisuutta alentavien lääkkeiden yhdistelmävalmisteet; atc koodi:
oralis antidiabetikumok kombinációi, atc kód:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oraalisten veren glukoosipitoisuutta pienentävien lääkkeiden yhdistelmävalmisteet, atc- koodi:
8 farmakoterápiás csoport: oralis vércukorszint- csökkentők kombinációja, atc kód:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ultratard saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa (tavallista alhaisempaa veren glukoosipitoisuutta).
az ultratard hypoglycaemiát (alacsony vércukorszint) okozhat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lup monotard saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa (tavallista alhaisempaa veren glukoosipitoisuutta).
em szabályozottsága más humán inzulinoknál megfigyelt mértékhez hasonló szintre került.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kun glukoosipitoisuus on pienempi kuin fruktoosipitoisuus
ha a szőlőcukor-tartalom kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: