Results for häviävät translation from Finnish to Hungarian

sairauden oireet häviävät.
hétig vagy a tünetek teljes megszűnéséig

yleensä nämä oireet häviävät.
ezek a tünetek rendszerint megszűnnek.

ihottumat häviävät useimmiten itsestään.
a kiütés az esetek többségében spontán megszűnik.

odota, kunnes ilmakuplat häviävät.
kellő időt kell biztosítani a légbuborékok eltűnéséhez.

nämä oireet häviävät 1– 2 viikossa.
az injekció beadásának helyén előfordulhatnak érintésre enyhe fájdalmat okozó helyi reakciók, viszketés vagy ödéma (gyulladás), ami egy- két héten belül megszűnik.

nämä oireet häviävät yleensä vuorokauden kuluessa.
mellékhatások elöfodulása elenyészö, a vakcinázott macskák kis százalékában kialakulhatnak posztvakcinációs reakciók, amelyek átmeneti láz, hányás, anorexia és/ vagy depresszió lehetnek, amelyek 24 órán belül megszűnnek.

2 viikkoa tai kunnes sairauden oireet häviävät
2 hétig vagy a betegség tüneteinek megszűnéséig

nämä sivuvaikutukset häviävät yleensä 24 tunnin kuluessa.
néhány macskánál posztvakcinációs reakciók alakulhatnak ki, melyek átmeneti láz, hányás, anorexia (étvágytalanság) és/ vagy depresszió lehetnek, és rendszerint 24 órán belül megszűnnek.

kalium ja kosteus häviävät (tässä reaktiossa).
a káliumot és a folyadékot eltávolítják.

nämä oireet häviävät yleensä 2 - 3 vuorokauden kuluessa.
ezeknek a reakcióknak 2- 3 nap alatt el kell múlniuk.

reaktiot häviävät yleensä muutamassa päivässä tai muutamassa viikossa.
a tünetek rendszerint néhány nap vagy néhány hét alatt megszűnnek.

metsät häviävät hälyttävää tahtia, 5 miljoonalla hehtaarilla vuodessa.
az erdők riasztóan magas arányban tűnnek el (évente 5 millió hektár).

yleensä oireet häviävät muutamassa päivässä cubicinin lopettamisen jälkeen.
a tünetek a cubicin- kezelés megszakítását követő pár napon belül általában elmúlnak.

yleensä nämä oireet häviävät muutamassa viikossa insuliinin käytön aikana.
ezek a tünetek általában néhány hetes inzulin alkalmazás után elmúlnak.

haluatko varmasti ladata sanoituksen uudelleen? tekemäsi muutokset häviävät.
valóban szeretné újra letölteni a szám dalszövegét? az összes módosítás elvész (ha volt olyan).

nämä sivuvaikutukset häviävät yleensä 1– 2 päivän kuluessa ilman hoitoa.
ezek a melléhatások rendszerint egy- két napon belül kezelés nélkül elmúlnak.

demodikoosin hoidossa valmistetta annostellaan kuukauden välein kunnes kliiniset oireet häviävät.
demodicosis kezelése esetén a készítményt havonta kell alkalmazni, a klinikai tünetek elmúlásáig.

sentrifugoi 1,5 ml:n mikrosentrifugiputkea hetki, jotta pisarat häviävät kannelta.
röviden centrifugáljuk az 1,5 ml-es mikrocentrifuga csövet annak érdekében, hogy eltávolítsuk a fedőről a cseppeket.

turvotuksen odotetaan häviävän kahden vuorokauden sisällä.
a duzzanat várhatóan két napon belül megszűnik.