Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valtion takaamat Övagin joukkovelkakirjalainat vuonna 2009
az Övag 2009. évi, a szövetségi állam által garantált kibocsátásai
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
1. joukkovelkakirjalainat, joista vaihtovelkakirjalainat on mainittava erikseen.
1. kötvénytartozások, ebből az átváltoztatható kötvénytartozás.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseenlaskemat jälkimarkkinakelpoiset joukkovelkakirjat, vekselit, nollakorkoiset joukkovelkakirjalainat ja rahamarkkinapaperit
euro-övezeten kívüli felek által kibocsátott forgalomképes kötelezvények, kötvények, váltók, pénzpiaci papírok
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ranskan viranomaiset mainitsevat erityisesti joukkovelkakirjalainat, luottolimiitit, yritystodistukset, lyhytaikaiset lainat, arvopaperistamisen ja johdannaiskaupan.
a francia hatóságok megemlítették a kötvénykibocsátásokat, a hitelkereteket, a kincstárjegyeket, a rövid távú hiteleket, az értékpapír-műveleteket és a származékos termékeket.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perinteiset katetut pankkien joukkovelkakirjalainat luottolaitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit yritysten ja muiden laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit( 4)
hagyományos fedezett banki kötvények hitelintézetek adósságinstrumentumai vállalati és egyéb kibocsátók adósságinstrumentumai( 4) eszközalapú értékpapírok( abs)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eurojärjestelmälle 20.1.2009 mennessä vakuudeksi toimitetut kattamattomat pankkien joukkovelkakirjalainat kuuluvat rajoituksen piiriin 1.3.2010 alkaen.
a fenti korlátozás az eurorendszerhez 2009. január 20-áig fedezetként benyújtott fedezetlen banki kötvényre 2010. március 1-jétől vonatkozik.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-korkealaatuisten tai valtion joukkovelkakirjalainojen markkinatuotto;
-magas besorolású kötvények vagy államkötvények piaci hozama;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: