Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos päätösvaltaisuutta ei saavuteta, kokousta siirretään kahdellakymmenelläneljällä tunnilla, jolloin tarvittava päätösvaltaisuus edellyttää niiden jäsenten edustajien läsnäoloa, joilla on vähintään 85 prosenttia jäsenille myönnetyistä osallistumiskiintiöistä.
amennyiben a határozatképesség fenti feltétele nem teljesül, az ülésszakot 24 órával el kell halasztani, és a határozatképesség feltétele, hogy a jelen lévő küldöttek a tagok között felosztott részvételi részesedések összegének legalább 85%-ával rendelkezzenek.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2. jos päätösvaltaisuutta ei saavuteta, kokousta siirretään kahdellakymmenelläneljällä tunnilla, ja tarvittava päätösvaltaisuus edellyttää, että niiden jäsenten edustajat, joilla on vähintään 85 prosenttia jäsenille myönnetyistä osallistumiskiintiöistä, ovat läsnä.
(2) amennyiben a határozatképesség fenti feltétele nem teljesül, az ülésszakot 24 órával el kell halasztani, és a határozatképesség feltétele a tagok között felosztott részvételi részesedések összegének legalább 85 %-ával rendelkező többség képviselőinek jelenléte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: