Results for kansalaisoikeudet translation from Finnish to Hungarian

kansalaisoikeudet
polgári jogok

poliittiset ja kansalaisoikeudet
polgári és politikai jogok

poliittiset oikeudet ja kansalaisoikeudet
polgári és politikai jogok

lainsäädännön laadun yksikkö c - kansalaisoikeudet
c. minőségi jogalkotás osztály - Állampolgári jogok

kansalaisoikeudet sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasiat
alkotmányügyi és Állampolgári jogi szolgálat

joka on jonkin viraston toimintaan osallistuvan jäsenvaltion kansalainen ja jolla on täydet kansalaisoikeudet,
valamely részt vevő tagállam teljes jogú állampolgára;

asiakirjatodisteet siitä, että hän on jonkin cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltion kansalainen ja että hänellä on täydet kansalaisoikeudet;
okirat, amely igazolja, hogy a cotonou-i megállapodást aláíró valamelyik állam teljes jogú állampolgára;

a) ihmisoikeuksien turvaaminen (kansalaisoikeudet, poliittiset, sosiaaliset, taloudelliset ja sivistykselliset oikeudet).
a) az emberi jogok védelme (polgári és politikai, valamint szociális, gazdasági és kulturális jogok);

c) asiakirjatodisteet siitä, että hän on cotonoun sopimuksen jonkin allekirjoittajavaltion kansalainen ja että hänellä on täydet kansalaisoikeudet;
c) dokumentum, amely igazolja, hogy a cotonou-i megállapodást aláíró valamelyik állam teljes jogú állampolgára;

euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdasta poiketen keskuksen johtaja voi tehdä työsopimuksen sellaisten norjan kansalaisten kanssa, joilla on täydet kansalaisoikeudet.
az európai közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérően a teljes állampolgári joggal rendelkező norvég állampolgárokat a központ ügyvezető igazgatója szerződéssel alkalmazhatja.

euroopan unionin perusoikeuskirja yhdistää samaan asiakirjaan kansalaisoikeudet ja poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet, jotka tähän asti on esitetty eri kansallisissa, eurooppalaisissa ja kansainvälisissä asiakirjoissa.
az európai unió alapjogi chartája egyetlen szövegben egyesíti a mindaddig különböző nemzeti, európai és nemzetközi törvényekben lefektetett polgári, politikai, gazdasági és szociális jogokat.

eu:iin muuttaviin ja etinisiin vähemmistöihin kohdistuvien yhteiskuntaan sopeutumispolitiikkojen on otettava huomioon taloudelliset ja yhteiskunnalliset, mutta myös kulttuuriset ja uskonnolliset näkökohdat, kansalaisoikeudet ja politiittiset oikeudet.
a bevándorlók integrálása a társadalomba mind a társadalmi kohézió, mind a gazdasági hatékonyság szempontjából fontos, kiváltképp a tampere-i és a lisszaboni program kontextusában.

a. katsoo, että ihmisoikeuksien, mukaan lukien kansalaisoikeudet sekä poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet, yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden puolustaminen on edelleen yksi euroopan unionin keskeisistä tavoitteista,
a. mivel az emberi jogok -köztük a polgári, politikai, gazdasági, szociális és kulturális jogok -egyetemességének és oszthatatlanságának védelme továbbra is az európai unió legfőbb célkitűzései közé tartozik,

alkuperämaan ei voida olettaa puuttuvan asuinvaltion asioihin sellaisten kansalaisten puolesta, jotka ovat asuneet ulkomailla pitkään tai jotka ovat toisen maan asukkaita jo useassa polvessa. silloin on harkittava mahdollisuutta myöntää maan lakien mukaisesti eläville henkilöille kansalaisoikeudet, jotta heillä olisi yhtäläinen mahdollisuus vaikuttaa lakien säätämiseen.
az eu tagállamaiban létezik olyan gyakorlat, miszerint a harmadik generáció egyforma jogokkal bír, míg a második generációnak csak bizonyos idővel a születés után és/vagy abban az esetben, ha a személy szülője az országban jogszerűen tartózkodó személy.

(f) poiketen siitä, mitä euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, efta-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.
f) az európai közösségek egyéb alkalmazottai alkalmazási feltételeinek 12. cikke (2) bekezdése a) pontjától eltérve, az efta-államok teljes állampolgári jogokkal rendelkező állampolgárait a központ igazgatója alkalmazhatja.