Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 keuhkopussin nestepurkaumia, nesteen esiintymistä keuhkopussinontelossa, akuutti keuhkoahdistus sekä tromboembolia.
a kivizsgálás hypovolaemiára, hemokoncentrációra, elektrolitegyensúly- zavarra, ascitesre, haemoperitoneumre, pleuralis folyadékgyülemre vagy hydrothoraxra, heveny légzési elégtelenségre, ill. thromboemboliás szövődményekre deríthet fényt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisessä tutkimuksessa voi paljastua hypovolemia, veren väkevöityminen, elektrolyyttien epätasapaino, vesivatsa, verivatsa, keuhkopussin nestepurkaumia, nesteen esiintymistä keuhkopussinontelossa, akuutti keuhkoahdistus sekä tromboembolia.
25 hydrothoraxra, heveny légzési elégtelenségre, ill. thromboemboliás szövődményekre deríthet fényt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.