Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lähetyksen keskeyttäminen
szállítás felfüggesztése
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen kuvaus:
a szállítmány leírása:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen paino kg
küldemény súlya, kg
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen tunnistetiedot (6):
a szállítmány azonosító adatai (6):
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen jakaminen osiin
szállítmány felosztása
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 6
Quality:
määräjäsenvaltio sallii lähetyksen,
a rendeltetési állam engedélyezi a szállítást,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
osa i: lähetyksen tiedot
i. rész: a feladott szállítmány adatai
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 20
Quality:
”suoran lähetyksen” määritelmä
az „élő” fogalmának meghatározása
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen sisältämät lajit spe
a szállítmányban található fajok
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lÄhetyksen alkuperÄlaitoksen osoite:iii.
a szÁllÍtmÁny eredetea létesítmény címe:iii. a szÁllÍtmÁny cÉlÁllomÁsaaz emlős állati hulladék elküldésre kerül-ból (berakodási hely)-ba.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen koodi todistuksen numero
szállítmány kódszáma bizonyítvány száma
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen kuvaus (esim. kuljetussäiliöt):
a szállítmány (pl. tartályok) leírása:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetyksen oletettu vientipäivä tuojaosapuoleen;
az importáló félhez történő kivitel várható időpontja;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
”tarkistettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen”;
„az első adattovábbítás után felülvizsgálva”;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
-lähetystä koskeva päätös,
-a szállítmányra vonatkozó határozatot,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: