Results for liiketoimintamallien translation from Finnish to Hungarian

uusien liiketoimintamallien kehittäminen;
Új üzleti modellek kialakítása;

edistetään uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittymisen mahdollistamiseksi.
az új üzleti modellek megjelenésének lehetővé tétele érdekében az új forgalmazási módok elősegítése.

siksi on erityisen tärkeää edistää uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittämisen mahdollistamiseksi.
ezért alapvetően fontos az új forgalmazási módok támogatása annak érdekében, hogy új üzleti modellek jelenhessenek meg.

monialatoimintaa koskevat rajoitukset rajoittavat tarjottavien palvelujen määrää ja estävät uusien liiketoimintamallien kehittämisen.
a 21. cikk alapján kijelölhetik azon szerveket, amelyeket a 21. cikkben meghatározott feladatok teljesítéséhez a legmegfelelőbbnek tartanak.

uusien liiketoimintamallien luominen ja käyttöönotto pk-yrityksissä etenkin niiden kansainvälistymisen osalta;
a kkv-k számára új vállalati modell – elsősorban a nemzetközivé válás céljával történő – kidolgozása és megvalósítása;

energian käyttöä vähentävien ja vähähiilistä tuotantoa helpottavien uusien tuotteiden ja sovellusten, liiketoimintamallien ja vastuullisen kuluttajakäyttäytymisen kehittäminen.
olyan új termékek és alkalmazások, üzleti modellek, illetve felelős fogyasztói magatartás kialakítása, amelyek csökkentik az energiaigényt és elősegítik a karbonszegény termelést.

luovan toiminnan rahoitukseen, jakeluun ja rahallisen arvon määrittämiseen liittyvien uusien ja eri toimialoille soveltuvien liiketoimintamallien testaamista;
az alkotások finanszírozására, forgalmazására és pénzbeli kifejezésére irányuló új, ágazatok közötti megközelítések vizsgálata;

tutkimus- ja kehitystyö materiaalien korvaamiseksi, vaihtoehtojen löytämiseksi materiaalien käytölle, innovatiivisten liiketoimintamallien selvittämiseksi ja kriittisten resurssien määrittämiseksi.
az anyagfelhasználás alternatív módjai, illetve helyettesítő anyagok és innovatív üzleti modellek vizsgálatára irányuló kutatás és fejlesztés, valamint a kritikus erőforrások azonosítása.

on tärkeää, että sääntely pysyy johdonmukaisena ja vakaana pitkällä aikavälillä, jotta investoijille voidaan luoda luottamusta, jota tarvitaan kestävien liiketoimintamallien kehittämiseksi.
a hosszabb távon következetes és állandó szabályozás kulcsfontosságú annak érdekében, hogy a beruházók biztonsággal alakíthassák ki fenntartható üzleti terveiket.

24. ehdottaa lainsäädäntömenettelyä, jolla varmistetaan erityyppisten palveluntarjoajien ja liiketoimintamallien, rakenteiden, jakelukanavien ja monimuotoisten tuotteiden välinen reilu kilpailu;
24. olyan jogalkotási megközelítést javasol, amely biztosítja különböző szolgáltatók közötti tisztességes versenyt, valamint üzleti modelljeik, struktúráik, elosztási csatornáik és termékeik sokféleségét;

25. komissio auttaa auto-, televiestintä-ja vakuutusalaa, jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä kehittämään ecall-järjestelmälle myönteisen liiketoimintamallin ja arvioimaan kannustimien käyttöä.
25. a bizottság többek között az ösztönző eszközök használatának értékelésével támogatja az autó-, távközlési-és biztosítási iparágat, a tagállamokat és más érintett feleket abban, hogy az esegélyhívó pozitív üzleti példa legyen.