Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitÄ mittauslaitteita on kÄytettÄvÄ?
a rezgésátalakítóknak a gépek markolatára történő felszereléséhez merev, könnyű és kisméretű felfogatórendszerre van szükség.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käsikäyttöiset nestepumput, joissa ei ole ja joihin ei ole tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteita
forgószivattyú, kéziszivattyú
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
liitteessä 1 oleva mittauslaitteita koskeva 11 luku olisi muutettava tätä kehitystä vastaavasti,
mivel az 1. melléklet mérőműszerek című 11. fejezetét módosítani kell, hogy az tükrözze e fejleményt;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sekä a että b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa voidaan käyttää tarkkuusluokaltaan parempia mittauslaitteita omistajan valinnan mukaisesti.
a tulajdonos döntésétől függően az a) és a b) pontban foglalt esetekben egyaránt használható magasabb pontossági osztályba tartozó műszer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
muutetaan sopimuksen liitteessä 1 oleva mittauslaitteita koskeva 11 luku tämän päätöksen liitteessä a olevien säännösten mukaiseksi.
a megállapodás 1. mellékletének mérőműszerek című 11. fejezete az e határozathoz csatolt a. mellékletben megállapított rendelkezéseknek megfelelően módosul.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
liitteessä 1 (tuotealat) olevan mittauslaitteita koskevan 11 luvun teksti olisi poistettava ja korvattava seuraavalla:
a termékágazatok című 1. melléklet mérőműszerek című 11. fejezetének szövegét törölni kell és helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (71/316/ety)
a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2006/0006/uk -mittauslaitteita koskevien vuoden 2006 määräysten (polttonesteet ja voiteluaineet) muutos -11.4.2006 -
2006/0006/uk -a mérőműszerekről (folyékony üzemanyagok és kenőanyagok) szóló 2006. évi rendelet módosítása. -2006.4.11. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2005/0730/e -kuninkaan asetus valtion harjoittamasta mittauslaitteiden metrologisesta valvonnasta -23.3.2006 -
2005/0730/e -királyi rendelet a mérőeszközök állami metrológiai kontrolljának szabályozásáról -2006.3.23. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: