Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. asparagus officinalis l. -parsa
8. asparagus officinalis l. -spárga
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
seepia (sepia officinalis ja rossia macrosoma)
közönséges tintahal (sepia officinalis és rossia macrosoma)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-seepia (sepia officinalis ja rossia macrosoma).
c) -a 0307 kn-kód alá tartozó lábasfejűek:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(sepia officinalis, rossia macrosoma ja sepiola rondeletti)
(sepia officinalis, rossia macrosoma és sepiola rondeletti)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alavat niitetyt niityt (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
sík- és dombvidéki kaszálórétek (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6510 alankojen niitetyt niityt (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
6510 sík- és dombvidéki kaszálórétek (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euphrasia officinalis on ketosilmäruohosta, euphrasia officinalis, scrophulariaceae, saatava kasviaines
az euphrasia officinalis a szemvidítófűből (euphrasia officinalis, scrophulariaceae) nyert növényi anyag
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
borago officinalis extract on purasruohosta, borago officinalis, boraginaceae, saatava uute
a borago officinalis kivonat a borvirág (borago officinalis, boraginaceae) hajtásvégéből nyert kivonat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calendula officinalis oil on kehäkukan, calendula officinalis, compositae, kukista saatava öljy
a calendula officinalis olaj a kerti körömvirág (calendula officinalis, compositae) virágjából származó olaj
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
althaea officinalis extract on rohtosalkoruusun, althaea officinalis, malvaceaea, juurista saatava uute
az althaea officinalis kivonat az orvosi ziliz (althaea officinalis, malvaceae) gyökeréből nyert kivonat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
althaea officinalis on rohtosalkoruusun, althaea officinalis, malvaceaea, kuivatuista juurista saatava kasviaines
az althaea officinalis az orvosi ziliz (althaea officinalis, malvaceae) szárított gyökeréből származó növényi anyag
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asparagus officinalis extract on parsan, asparagus officinalis, liliaceae, latvoista ja varsista saatava uute
az asparagus officinalis kivonat a spárga (asparagus officinalis, liliaceae) felső részéből és szárából nyert kivonat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melissa officinalis oil on sitruunamelissan, melissa officinalis, labiatae, lehdistä ja latvoista saatava haihtuva öljy
a melissa officinalis olaj a citromfű (melissa officinalis, labiatae) leveléből és felső részeiből nyert illóolaj
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumaria officinalis extract on peltoemäkin, fumaria officinalis, fumariaceae, kukista, lehdistä ja varvuista saatava uute
a fumaria officinalis kivonat a füstikefű (fumaria officinalis, fumariaceae) virágjából, leveléből és ágaiból nyert kivonat
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvia (talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (borago officinalis) lehdet)
zsálya (hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-korvataan 360 kohta "safrolia sisältävä sassafras officinale nees-öljy" seuraavasti:
"360. a sassafras officinale nees szafroltartalmú olaja"helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting