Results for olemus translation from Finnish to Hungarian

olemus
lényeg

olemus (väri ja haju).
megjelenés (szín és szag)

olemus (fysikaalinen olomuoto, väri ja haju;
megjelenés (fizikai állapot, szín és szag

kaukana on kaiken olemus ja syvällä, syvällä; kuka voi sen löytää?
fordítám én magamat és az én szívemet a bölcseségnek és az okoskodásnak tudására, kutatására és keresésére; azonképen hogy megtudjam a bolondságnak gonoszságát, és a tévelygésnek balgatagságát.

-ak:n osallistumisen kvalitatiivinen olemus unionin poliittisessa elämässä ja yhteisön päätöksentekoprosessissa
-az rb minőségi részvétele az unió politikai életében és a közösségi döntéshozatal folyamatában;

perustuslakisopimus alkaa merkittävästi artikloilla, joissa määritellään olemus, arvot ja periaatteet, joiden varaan unioni on perustettu, sekä tavoitteet, joihin sen pitää pyrkiä toiminnallaan.
nagy jelentőséggel bír, hogy az alkotmány olyan cikkekkel kezdődik, amelyek meghatározzák az unió természetét és azokat az értékeket és elveket, amelyeken alapul, valamint a fellépése során követni szándékozott célkitűzéseket.

(11) vaikka yhteisön markkinoilla myytyä kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa emäksistä kalsinoitua magnesiittia oli monta eri mgo-pitoisuutta, kaiken kaikkiaan tämä ei muuttanut merkittävästi tarkasteltavina olevan tuotteen fysikaalisia perusominaisuuksia, vaihdettavuutta, olemusta tai markkinointia. kuten edellisessä tutkimuksessa, kaikenlaatuista ja -tyyppistä emäksistä kalsinoitua magnesiittia olisi tämän vuoksi tässä tutkimuksessa pidettävä yhtenä ja samana tuotteena.
(11) annak ellenére, hogy a kínai népköztársaságból származó és a közösségi piacon értékesített Ékm mgo-tartalma eltérő volt, ez általában véve nem jelentett lényegi különbséget az érintett termék alapvető fizikai tulajdonságaiban, felcserélhetőségében, külső megjelenésében vagy forgalmazásában. az előző vizsgálathoz hasonlóan ennek megfelelően valamennyi kategóriájú és típusú Ékm-et egyetlen termékként kell figyelembe venni ebben a vizsgálatban is.