Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näistä tutkimuksista neljä oli kaksoissokkoutettuja, plasebokontrolloituja tutkimuksia ja yksi avoin tutkimus.
két vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akiket kemoterápiával kezeltek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kokemus potilaista, joilla on kompensoitumaton maksasairaus: plasebokontrolloituja tutkimuksia ei ole katsottu sopiviksi potilailla, joilla on kompensoitumaton maksasairaus eikä niitä ole tehty.
tapasztalatok dekompenzált májbetegségben szenvedőkkel kapcsolatban: a placebo- kontrollos vizsgálatokat nem találták megfelelőnek dekompenzált májbetegségben szenvedőkben, így ilyen vizsgálatok nem történtek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näissä kahdessa tutkimuksessa käytetään glukosamiinia sisältäviä hyväksyttyjä lääkkeitä, ne ovat pitkäaikaisia kolmevuotisia plasebokontrolloituja tutkimuksia, niissä on sopiva määrä asianmukaisin perustein valittuja potilaita, ja niissä tarkastellaan merkityksellisiä päätetapahtumia.
a két hosszú távú, 3 éves, placebo- kontrollos vizsgálatban engedélyezett glükózamin- tartalmú gyógyszert használtak, megfelelő felvételi kritériumok alapján megfelelő számú beteg vett részt bennük, és lényeges végpontokat vizsgáltak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavassa taulukossa on esitetty plasebokontrolloitujen kliinisten tutkimusten aikana ilmoitetut haittavaikutukset potilailla, jotka ottivat cialista tarvittaessa tai kerran vuorokaudessa.
28 az alábbi táblázat a placebo- kontrollos regisztrációs klinikai vizsgálatok során a szükség szerinti és a napi adagolású cialis- szal kezelt betegeknél jelentett mellékhatásokat tünteti fel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: