Results for raportointivelvoitteisiin translation from Finnish to Hungarian

tämä uusi yhteinen toiminta perustuu edelliseen yhteiseen toimintaan 2006/419/yutp, jonka perusteella toteutettuja, pääosin tietoisuuden lisäämiseen ja raportointivelvoitteisiin kohdistuneita pyrkimyksiä se tehostaa.
ez az új együttes fellépés a korábbi, jobbára a tudatosításra és a jelentéstételi kötelezettségre összpontosító 2006/419/kkbp együttes fellépés alapján tett erőfeszítésekre épít, és azokat fokozza.

käynnissä olevien hankkeiden jatkuvassa seurannassa keskityttiin raportointivelvoitteisiin ja arvioitiin hankkeen onnistumista sen edistymisen ja/tai tulosten avulla. lisäksi ulkoiset tahot järjestivät ja toteuttivat seurantatoimia paikan päällä. nykyisille tempus-hankkeille suoritettiin yhteensä 1 149 maksua hankeraporttien arvioinnin ja hyväksymisen jälkeen (kaikkiaan 255 raporttia). lisäksi annettiin tukea ja neuvoja useille sadoille hankeyhteenliittymille.
a jelenleg is zajló projektek folyamatos monitoringjának középpontjában – felmérvén a projekt teljesítményét az előrelépés és/vagy végeredmények tekintetében – a jelentéstevéssel kapcsolatos kötelezettségek állnak. emellett külső ellenőrök helyszíni ellenőrzési kampányt szerveztek és hajtottak végre. a jelenlegi tempus projektekre az összesen 255 projektjelentés jóváhagyását és értékelését követően összesen 1,149 kifizetést kezdeményeztek. ezen túlmenően több száz projektkonzorcium részesült támogatásban és tanácsadásban.