Ask Google

Results for rekisteröintimaa translation from Finnish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Hungarian

Info

Finnish

Rekisteröintimaa

Hungarian

Lajstromozási ország

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

rekisterinumero ja rekisteröintimaa

Hungarian

rendszám, valamint a nyilvántartási ország,

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

a) ajoneuvon rekisteröintimaa;

Hungarian

a) a jármű bejegyzése szerinti ország;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Jos konsernin pääyritys on ulkomainen, sen rekisteröintimaa

Hungarian

Amennyiben a teljes csoport székhelye nem honos, a nyilvántartási ország

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Laivan nimi ja rekisteröintimaa tai ilma-aluksen rekisterinumero

Hungarian

A hajó neve és lajstromozási országa vagy a légi jármű törzsszáma

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet

Hungarian

A teljes csoport székhelyének nyilvántartási országa, postai, elektronikus és webcímei

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tytäryrityksen pääasiallinen toimipaikka (ja rekisteröintimaa, jos se poikkeaa pääasiallisesta toimipaikasta); ja

Hungarian

a leányvállalat tevékenységének elsődleges helye (és ha eltér, bejegyzés szerinti országa); valamint

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, rekisteröintimaa ja tunnusnumero tai nimi ja osoite

Hungarian

A nyilvántartás országa és azonosítási száma vagy neve és címe azon nem honos jogi egységnek, amely a jogi egységet ellenőrzi

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Lippuvaltio/rekisteröintimaa [2] Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.

Hungarian

Lobogó szerinti tagállam/Lajstromozás szerinti ország [2] A 26/2004/EK rendelettel összhangban.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

tiedot onnettomuudessa mukana olleista ajoneuvoista (tyyppi, ikä, rekisteröintimaa, tarvittaessa turvavarusteet, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti suoritetun viimeisimmän katsastuksen ajankohta);

Hungarian

az érintett járművek adatai (típus, kor, ország, esetleges biztonsági berendezések, az alkalmazandó jogszabályok által előírt utolsó rendszeres műszaki vizsga időpontja);

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tällä direktiivillä ei estetä soveltamasta kussakin jäsenvaltiossa voimassa olevia tieliikennesäännöksiä, joissa sallitaan ajoneuvon painon ja/tai mittojen rajoittaminen tietyillä teillä tai tiettyjen teihin liittyvien rakennelmien kohdalla siitä riippumatta, mikä on ajoneuvon rekisteröintimaa tai käyttöönottomaa.

Hungarian

"7. cikkEz az irányelv nem zárja ki a tagállamokban hatályos, a közúti közlekedésre vonatkozó, a járművek tömegének illetve méreteinek egyes utakon vagy közúti műtárgyakon történő korlátozását, függetlenül attól, hogy ezeket a járműveket mely tagállamban jegyezték be vagy helyezték forgalomba.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Maa:Vuosi:VAARALLISTEN AINEIDEN MAANTIEKULJETUSTEN TARKASTUKSETAjoneuvojen rekisteröintipaikka (1)YhteensäTarkastusmaaMuu EU-maaEU:n ulkopuolinen maaKuorman sisällön (ja ADR-määräysten) perusteella tarkastettujen ajoneuvojen määräADR-määräysten vastaisten kuljetusyksikköjen määräAjokieltoon asetettujen kuljetusyksikköjen määräHavaittujen rikkomusten määrä vaaraluokittain (2)Vaaraluokka IVaaraluokka IIVaaraluokka IIIMäärättyjen seuraamusten määrä seuraamustyypeittäinHuomautusSakkoMuuARVIO MAANTEITSE KULJETETTUJEN VAARALLISTEN AINEIDENYHTEISMÄÄRÄSTÄttai tkm(1) Tässä liitteessä rekisteröintimaalla tarkoitetaan ajoneuvon rekisteröintimaata.(2) Jos kuljetusyksikköä kohti todetaan useita rikkomuksia, ainoastaan vakavimpaan vaaraluokkaan kuuluva rikkomus (liitteessä I oleva 39 kohta) ilmoitetaan.

Hungarian

Ország:Év:VESZÉLYES ÁRUK SZÁLLÍTÁSÁNAK KÖZÚTI ELLENŐRZÉSEIA járművek forgalomba helyezésének helye (1)ÖsszesenAz ellenőrző országMás EUtagállamHarmadik országA rakomány tartalma (és az ADR) alapján ellenőrzött szállítóegységek számaAz ADR-nek nem megfelelő szállítóegységek számaMozdulatlanságra kárhoztatott szállítóegységek számaA megállapított szabálytalanságok száma, veszélyességi kategóriák szerint (2)I. veszélyességi kategóriaII. veszélyességi kategóriaIII. veszélyességi kategóriaA kiszabott büntetések száma típusonkéntFigyelmeztetésBírságEgyébKÖZÚTON SZÁLLÍTOTT VESZÉLYES ÁRUK BECSÜLT ÖSSZESMENNYISÉGEtvagy tkm(1) Ennek a mellékletnek az értelmezésében a forgalomba helyezés országa a gépjármű forgalomba helyezésének országa.(2) Ha a szállítóegységenként több szabálysértés is tapasztalható, akkor csak a legsúlyosabb veszélyességi kategóriát kell alkalmazni (ahogy az I. melléklet 39. rovatánál jeleztük).

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Asetettava arvo: Rekisteröintimaan mukaan.”

Hungarian

Érték-hozzárendelés: országra jellemző.”

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Tunniste on ohjelmoitava niin, että siitä käy ilmi tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevassa asiakirjassa (COP-asiakirjassa) mainittu rekisteröintimaa ja moottoriajoneuvon NOx-päästöjen määrä 4 kohdan mukaisesti.

Hungarian

Az öko-adathordozót úgy kell programozni, hogy az tartalmazza a bejegyzés országára, valamint a gépjármű NOx-kibocsátására vonatkozó információt, a 4. pontban meghatározott gyártásmegfelelőségi okmányban (COP) foglaltaknak megfelelően.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Vuonna2007komissio päivitti tulkitsevaa tiedonantoa toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien moottoriajoneuvojen rekisteröintime-

Hungarian

Végezetül agépjármű közúti forgalomba helyezést engedélyező nyilvántartásba vételét, amely kiterjed agépjármű azonosítására és rendszámmal való ellátására is.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

Koostuu kahdesta osasta: « non_mfi_id »( rekisteröintimaa ja tunnistekoodi) ja « name »( päätoimipaikan nimi).

Hungarian

Két részből áll: „non_mfi_id »( nyilvántartásba vevő ország és azonosító kód) és „name »( a székhely neve).

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

-"hyötykuormalla" ajoneuvon rekisteröintimaan toimivaltaisen viranomaisen ilmoittamaa tavaroiden sallittua enimmäismassaa.

Hungarian

-"terhelhetőség": a rakománynak a jármű bejegyzése szerinti ország felhatalmazott hatósága által megengedettnek nyilvánított legnagyobb tömege.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

-"suurimmalla sallitulla massalla" ajoneuvon rekisteröintimaan toimivaltaisen viranomaisen ilmoittamaa paikallaan olevan ja ajokuntoisen ajoneuvon (tai ajoneuvojen yhdistelmän) sekä kuorman sallittua yhteismassaa;

Hungarian

-"megengedett legnagyobb össztömeg": a jármű (vagy a járműszerelvény) össztömege álló helyzetben és útra készen, összegezve a jármű bejegyzése szerinti ország felhatalmazott hatósága által engedélyezett szállítható legnagyobb tömeggel,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

-huolehdittava siitä, että piirturilevyn aikamerkinnät tehdään ajoneuvon rekisteröintimaan virallisen ajan mukaan,

Hungarian

-biztosítják, hogy az adatrögzítő lapon feljegyzett idő annak az országnak a hivatalos idejével egyezzen, amelyikben a járművet nyilvántartásba vették,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Finnish

2. Maa, johon kontti kuuluu, voidaan merkitä joko kokonaisella nimellä tai kansainvälisessä ISO standardissa 3166 määrätyllä ISO alpha-2 -maakoodilla, taikka kansainvälisessä tieliikenteessä käytettävien moottoriajoneuvojen rekisteröintimaan osoittamiseen käytettävällä tunnuksella, tai yhdistetyssä rautatie-maantiekuljetuksessa käytettäviin irtolaatikoihin numeroilla. Omistaja tai käyttäjä voidaan tehdä tunnistettavaksi joko merkitsemällä tämän nimi tai yleisesti tunnetut tunnukset tai numerot, ei kuitenkaan vertauskuvia, kuten tunnuskuvia tai lippuja.

Hungarian

(2) A szállítótartály származási országának feltüntetése történhet az ország teljes nevének kiírásával, az ISO 3166 nemzetközi szabványban szabályozott ISO alpha-2 országkód jeleivel, a nemzetközi közúti forgalomban közlekedő gépjárművek nyilvántartó országának azonosítására szolgáló megkülönböztető betűjelzéssel, illetve a kombinált vasúti-közúti fuvarozásban használt szállítótartályok esetében számokkal. A tulajdonos vagy üzemeltető azonosítása feltüntethető nevének teljes kiírásával vagy egyezményesen megállapított azonosító jelekkel, az olyan jelzések, mint a jelképek vagy zászlók használata azonban nem engedélyezett.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK