Results for sää translation from Finnish to Hungarian

sää
idõ

kaunis sää
bőr

sää ja ympäristö
környezet és időjárás

nt2 eroosiont2 huono sää
usea szennyező fizet elve (206)

sää läpi läp euroopan mantereen
időjárás zimankós zim

sää selkenee varmasti iltapäivällä.”
délutánra az idő biztosan kitisztul.”

euroopassa sää on yleensä leuto.
európa legnagyobb része a mérsékelt éghajlati övben fekszik.

näkyvyyden parantaminen eri sää- ja valaistusolosuhteissa;
látási viszonyok javítása a különböző időjárási és fényviszonyok mellett,

64 n y t arviolta s i a sää st y y niin
64 ezzel egy sz e r

asut tai olet lomalla sellaisessa paikassa, missä sää on lämmin.
ha olyan helyen él vagy nyaral, ahol meleg az idő.

rttaloudellinen tärkeysjärjestys e nfin a k k oma k s u ennuste, sää~
use törvényesség (0406) el le n l r zése , állami támogatások el le n l r zés, munkahelyi ellenesség, zsidó~

k sutaan boraksi, mutta yleensä sää on täällä leuto ja persikkatarhat ja viiniviljelmät kukoistavat kukkuloilla.
s városaként” tartják számon. a viharos téli széltől, a bórától, eltekintve azonban a város időjárása enyhe, így a dombokat dúsan termő barackligetek és szőlőskertek borítják.

ilmasto ja sää ovat kuitenkin kaksi aivan eri asiaa. ilmastolla tarkoitetaan pidemmän ajanjakson keskimääräistä säätä.
az idqjárás nem egyenlq az éghajlattal: az éghajlat egy adott földrajzi egység jellemzq idqjárása.

ekp järjestää rajat ylittävää tietojenvaihtoa varten teknisen kanavan, ottaen huomioon tietojen luottamuksellisuutta koskevat soveltuvat sää ­ dökset.
az ilyen határokon átnyúló információcseréhez szükséges technikai plat ­ formot az ekb a bizalmas adatok védelméről szóló, alkalmazandó jogszabályokkal összhangban biztosítja.

tärkeimmät ajoneuvojen välistä turvaväliä, jarrutusmatkoja ja tiellä pysymistä koskevat periaatteet erilaisissa sää- ja tieolosuhteissa;
a különböző időjárási és útviszonyok mellett a járművek közötti biztonságos távolság és féktávolságok, valamint a biztonságos úttartást érintő legfontosabb elvek;

vähennä munuaiskivien riskiä juomalla riittävästi vettä. • asut tai olet lomalla sellaisessa paikassa, missä sää on lämmin.
a vesekőképződés kockázatának csökkentésére igyon elegendő vizet. • ha olyan helyen él vagy nyaral, ahol meleg az idő.

edellä tarkoitettua kahden vuoden ammattikokemusta ei voi da kui tenkaan vaatia silloin, kun hakijalla on tässä ala koh dassa tar koitettu koulutuksesta annettu asia kirja, joka on annettu sää nnellyn kou lu tuksen suorittamisesta.
ugyanakkor a fentiekben említett, kétéves szakmai tapasztalatot nem kell megkövetelni abban az esetben, ha a jelentkező tulajdonában levő és ebben a pontban említett, az oktatás és szakképzés megszerzéséről szóló tanúsítványokat szabályozott oktatás és szakképzés sikeres befejezésekor állították ki.

b) uusien laitosten käyttöönotto on hyväksyttävä edellyttäen, että on varmistettu riittävä suojelu säteilyaltistukselta ja laitosten ulkopuolelle mahdollisesti leviävältä radioaktiiviselta kontaminaatiolta ottaen tarvittaessa huomioon väestötilastolliset, sää-, geologiset, vesistö-ja ekologiset tekijät,
b) az új létesítmények üzembe helyezésének engedélyezése, amennyiben megfelelő védelem biztosítja, hogy a sugárterhelés vagy a radioaktív szennyezés ne juthasson a létesítmény területének határvonalán túl, adott esetben figyelembe véve a terület demográfiai, meteorológiai, geológiai, hidrológiai és ökológiai viszonyait;