Results for split translation from Finnish to Hungarian

-ancona–split (kroatia)
-ancona/spalato (horvátország)

esimerkki 1. split() example
példa 1. split() example

esimerkkejä split-injektorin käyttöä koskevista edellytyksistä
alkalmazandó feltételek példája „split” injektor használata esetén

pidennetty lentotyöjakso (keskeytyvä työjakso, split duty)
meghosszabbított fdp (osztott szolgálat)

sulje vasemmanpuoleinen näkymä@ action: intoolbar split view
@ action: intoolbar split view

kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
a program létrehoz egy új, üres adatbázist. kattintson az "ok" gombra a folytatáshoz.

• 5. lokakuuta 2007, split: eu:n ja kroatian kansalaisyhteiskunnan seurantakomitean toinen kokous
• 2007. október 5., split: az eu–horvátország civil társadalmi nyomon követési bizottság második ülése elleni küzdelemben

kaasukromatografialaitteisto, jossa voidaan käyttää kapillaarikolonnia, varustettuna split-laitteistolla, ja johon kuuluu:
kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva:

kaasukromatografi, jossa on split/splitless -injektori tai kolonniin liitetty injektori sekä liekki-ionisaatiodetektori
gázkromatográf „split/splitless” vagy „on-column” injektorral és lángionizációs detektorral (fid)

napsauta "ok" - painiketta jatkaaksesi. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
keep this text narrow: split to multiple rows if needed

ilmastointijärjestelmät, ikkunaan tai seinään asennettavat, yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”)
ablakra vagy falra szerelhető, légkondicionáló berendezés, kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer

-ancona–split (kroatia), jolla liikennöi kolme muuta liikennöijää, joista yksi yhteisön liikenteenharjoittaja vain sesonkikauden aikaan.
-ancona/spalato (horvátország), melyet három másik vállalkozó szolgál ki, köztük az egyik közösségi vállalkozás csak főszezonban van jelen.

kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia. valitse malli ja napsauta "ok" - painiketta. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
a kexi létrehoz egy új adatbázis- projektet. válassza ki az új projektben használni kívánt adattárolási módot. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

e) italian ja kroatian välisten meriliikennereittien ancona–split ja bari–dubrovnik liikennöinti, joka annettiin vuonna 1960 toimeksi yksityisille liikenteenharjoittajille, siirrettiin adriaticalle 27. helmikuuta 1978 annetulla lailla n:o 42. italian viranomaisten toimittamista tiedoista käy ilmi, että nämä palvelut, jotka keskeytettiin vuonna 1991, aloitettiin uudelleen vuonna 1994 kroatian tasavallan hallituksen nimenomaisesta pyynnöstä. kosovon kriisin aiheuttamista vaihteluista huolimatta liikenne on kehittynyt merkittävästi vuodesta 1994 [47]. adriatican kanssa näillä markkinoilla kilpailee kaksi merenkulkuyritystä, toinen kroatiasta ja toinen liberiasta.
e) az olaszország és horvátország közti "ancona/spalato" és "bari/dubrovnik" tengeri összeköttetések üzemeltetését az 1978. február 27-i 42. sz. törvény engedte át adriatica-nak. az olasz hatóságok által megadott információkból következik, hogy az 1991-ben felfüggesztett szolgáltatásokat az 1994. év folyamán visszaállították, a horvát köztársaság kormányának kifejezett kérésére. a koszovói válságnak tulajdonított ingadozások ellenére a forgalom 1994 óta jelentős mértékben fejlődött [47]. az adriatica-nak ezen a piacon két tengerhajózási társaság, egy horvát és egy libériai teremt konkurenciát.