Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) ympäristön ja päästöjen valvontajärjestelmien toiminta eli niiden rakenne ja käyttö käytettyjen laitteistojen ja mittauslaitteiden suunnitteluominaisuuksien mukaisesti,
a) a környezeti és a kibocsátást ellenőrző létesítmények működését, azaz azoknak a felhasznált berendezés vagy mérőeszköz tervezési jellemzőivel összhangban történő felépítését és alkalmazását;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
suunnitteluominaisuuksien on oltava johdonmukaisia suhteessa tien käyttötarkoitukseen ja käyttäytymisvaatimuksiin (esim. nopeus); suunnitteluominaisuuksien on oltava johdonmukaisia yksittäisellä tieosuudella.
az út kialakítása és tulajdonságai feleljenek meg a funkciójának és a magatartásbeli követelményeknek (pl. sebesség); az út kialakítása és tulajdonságai legyenek konzisztensek az út bizonyos szakaszának teljes hosszán.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tuotteen olennaisia suunnitteluominaisuuksia koskevat tiedot, tarvittaessa piirustusten muodossa, erityisesti seikoista, joilla on huomattavaa vaikutusta tuotteen energiankulutukseen;
-információkat és rajzokat a típus legfontosabb tervezési jellemzőiről, különösen azon elemekről, amelyek számottevő hatással vannak energiafogyasztására,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: