Results for toteutettavuustutkimusten translation from Finnish to Hungarian

c) toteutettavuustutkimusten tulokset;
c) a megvalósíthatósági tanulmányok eredményei;

kokonaisvaltaisten palvelujen kehittäminen on toteutettavuustutkimusten vaiheessa.
integrált szolgáltatások fejlesztése a megvalósíthatósági fázisban

-kaivosteollisuusalan tutkimustoimintaan liittyvien teknisten toteutettavuustutkimusten tekeminen.
-a bányaipari kutatásokat megelőző műszaki megvalósíthatósági tanulmányok.

tuen tarkoitus -erityiskonsultointipalvelujen, markkinatutkimusten ja toteutettavuustutkimusten rahoittaminen -
a támogatás célja -szaktanácsadás, piackutatások és megvalósíthatósági tanulmányok finanszírozása -

ensimmäisessä kertomuksessa käsitellään myös 8 artiklassa tarkoitettujen toteutettavuustutkimusten tuloksia.
az első jelentés a 8. cikkben említett megvalósíthatósági tanulmányok eredményeit is tartalmazza.

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toteutettavuustutkimusten tulokset on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.
az (1) bekezdésben említett megvalósíthatósági tanulmányok eredményeit 2016. december 31-ig el kell juttatni a bizottságnak.

toteutettavuustutkimusten tulosten perusteella toteutettavien täytäntöönpanotoimien vuoksi tiedot voidaan toimittaa vuoden 2011 ensimmäiseen neljännekseen mennessä.
a megvalósíthatósági tanulmányok eredményeinek megfelelően elfogadott intézkedések végrehajtása lehetővé teszi az adatok továbbítását legkésőbb 2011 első negyedévéig.

tarve ar viointien, toteutettavuustutkimusten ja markkinatutkimustentoimitta-minen ovat avaintekijöitä hankkeen kehi-tysasteentukemisessa.
azigényfelmérések,a megvalósíthatósági tanulmányok és a piackutatásitanulmányok kulcsfontosságútényezők a projektek kiforrottságának támogatása szempontjából.

toteutettavuustutkimusten kustannukset säilyvät tukikelpoisina silloinkin, kun niiden tulosten perusteella a ja b alakohdassa tarkoitettuja menoja ei toteuteta;
a megvalósíthatósági tanulmányok abban az esetben is elszámolható kiadásnak minősülnek, ha a bennük foglalt eredmények következtében nem merülnek fel az a) és a b) pont szerinti kiadások;

yleiskustannukset, erityisesti arkkitehtien, insinöörien, konsulttien ja toteutettavuustutkimusten kustannukset, 12 prosentin rajoissa edellisissä luetelmakohdissa tarkoitetuista kustannuksista.
általános költségek, különösen az építészeknek, tanácsadóknak fizetett honoráriumok, a megvalósíthatósági tanulmányok a fenti költségek 12 %-ig.

mma toimittaa kaikki tarvittavat tiedot, mukaan luettuina toteutettavuustutkimusten tulokset, jotta komissio voi arvioida ohjelma-asiakirjan luonnosta mahdollisimman tehokkaasti.
a tot minden szükséges információt, beleértve a megvalósítási tanulmányok eredményeiről szóló tájékoztatást, megad a bizottságnak, hogy lehetővé tegye számára az epd-tervezet lehető leghatékonyabb értékelését.

6. toteutettavuustutkimusten tulosten perusteella 11 artiklan h alakohdan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden on mahdollistettava tietojen toimittaminen vuoden 2007 ensimmäiseltä vuosineljännekseltä edellyttäen, että toteutettavuustutkimusten tulosten perusteella voidaan tuottaa riittävän laadukkaita tietoja kustannustehokkaasti.
(6) a 11. cikk h) pontja értelmében a megvalósíthatósági tanulmányok eredményeinek megfelelően elfogadott intézkedések végrehajtása lehetővé teszi a 2007. első negyedévére vonatkozó adatok átadását, feltéve, hogy a megvalósíthatósági tanulmányok eredményei alapján megfelelő minőségű adatokat lehet bemutatni költséghatékony módon.

tuen tarkoitus: tuki pk-yrityksille sellaisten yrityssulautumia koskevien toteutettavuustutkimusten ja erityiskonsultointipalvelujen hankkimiseen, jotka eivät ole jatkuvia eivätkä määräaikaisia eivätkä liity yrityksen tavanomaisiin toimintakustannuksiiin.
a támogatás célja: nem folyamatos illetve nem időszakonként ismétlődő szaktanácsadások beszerzéséhez, vállalati fúziókhoz és egyesüléshez nyújtott támogatás.

tuen tarkoitus: tukea erityisen investointien valmistelurahaston avulla tavoitteeseen 2 kuuluvilla lazion alueilla toimivien pk-yritysten toimia, joiden tarkoituksena on erityiskonsultointipalvelujen sekä markkina-ja toteutettavuustutkimusten hankkiminen.
a támogatás célja: a 2. célkitűzés alá tartozó lazio kkv-ai részére egy külön elő-beruházási alapon keresztül szaktanácsadások, piackutatások és megvalósíthatósági tanulmányok beszerzését célzó tevékenységek finanszírozásának lehetővé tétele.

tämän päätöksen perusteella aiheutuville menoille voidaan myöntää yhteisön osarahoitusta ainoastaan, jos ne ovat aiheutuneet tuensaajille tämän päätöksen tekopäivän jälkeen, tai jos sen välineen, jonka perusteella kyseisen hankkeen tuensaajat on nimetty, vahvistamispäivä on myöhempi kuin tämän päätöksen tekopäivä, kyseisen vahvistamispäivän jälkeen, lukuun ottamatta toteutettavuustutkimusten ja vastaavien tutkimusten tekopäivää. kaikissa tapauksissa edellytyksenä on, että sapard-virasto ei suorita maksuja ennen tämän päätöksen tekopäivää.
az e határozat szerinti kiadások akkor jogosultak közösségi társfinanszírozásra, ha azok a kedvezményezetteknél az e határozat időpontját vagy későbbi kiadásoknál a kérdéses projekt kedvezményezettjévé nyilvánító okirat időpontját követően merültek fel, a megvalósíthatósági és kapcsolódó tanulmányok kivételével, minden esetben azzal a feltétellel, hogy a sapard-ügynökség e határozat időpontja előtt nem fizetett.