Results for valtakunnansyyttäjän translation from Finnish to Hungarian

usesyyttäjäviranomainen (1226) vapauttaminen valtakunnansyyttäjän virasto
usebírósági hatáskör (1226)társadalombiztosítási bíráskodás (1226)

sen on otettava täysi vastuu valtakunnanoikeuden, valtakunnansyyttäjän viraston ja korkean tason tuomari- ja syyttäjäneuvoston taloudesta, hallinnosta ja henkilöstöstä.
biztosítani kell bosznia-hercegovina teljes hatáskörét a bosznia-hercegovinai Állami bíróság, az Ügyészség, valamint a bírói és Ügyészi főtanács finanszírozása, igazgatása és személyi állománya tekintetében.

samoin parlamentti on yrittänyt muuttaa sekä valtakunnansyyttäjän että kansallisen korruptiontorjuntaviraston päällikön nimitysmenettelyä, mikä olisi lisännyt korruption torjunnan oikeudellisiin ja institutionaalisiin puitteisiin liittyvää epävarmuutta. oikeusministeriön ja dna:n johtamat uudistukset tarvitsevat tuekseen muiden toimeenpanevien virastojen, lainsäädäntölaitoksen ja oikeuslaitoksen toimia. kahden erikoistuneen syyttäjäyksikön välistä yhteistyötä on tehostettava korkean tason korruptioon ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvissä tapauksissa. edelleenkään ei ole huolehdittu siitä, että kaikilla tuomareilla on riittävät erityistiedot, joita tarvitaan talousrikollisuuteen liittyvien monimutkaisten asioiden käsittelyssä ja tuomitsemisessa. dna:n syyskuussa 2005 käynnistämiin uusiin tutkimuksiin perustuvissa korkean tason korruptiotapauksissa ei ole toistaiseksi annettu lopullisia tuomioita. korruptio on edelleen keskeinen huolenaihe. tietyt alat, kuten terveydenhuolto, koulutus ja paikallishallinto, ovat erityisen alttiita korruptiolle.
a parlamentben arra is történt kísérlet, hogy megváltoztassák a román főügyész és az országos korrupcióellenes igazgatóság vezetőjének kinevezési eljárását, ami további jogi és intézményi bizonytalanságot okozna a korrupcióellenes keretrendszerben. az igazságügyminisztérium és a dna által vezetett reformokat ki kell egészíteni valamennyi más végrehajtó hivatal, a jogalkotók és a bírói testületek tartós erőfeszítéseivel. a magas szintű korrupciós ügyekben és a szervezett bűnözés kapcsán tovább kell javítani a két szakosodott ügyészi hivatal közötti együttműködést. továbbra sem biztosított, hogy valamennyi bíró elegendő szaktudással rendelkezzen összetett pénzügyi és gazdasági bűnügyek meghallgatásához és ilyen ügyekben való ítélkezéshez. ezidáig nem született végleges ítélet a dna által 2005 szeptemberében indított új vizsgálatokon alapuló magas szintű korrupciós ügyekben. a korrupció továbbra is általános problémát jelent. bizonyos ágazatok, mint például az egészségügy, az oktatás és a helyi önkormányzatok különösen sérülékenyek.