Results for vastakaiku translation from Finnish to Hungarian

vastakaiku
válasz

kuulemisprosessin saama lämmin vastakaiku oli vahva osoitus siitä, miten aidosti eurooppalaiset välittävät meriensä, kalastajiensa ja meriyhteisöjensä kohtalosta.
a konzultációra adott igen biztató és kedvező válasz bőséges bizonyítékot nyújt arra, hogy európa milyen nagymértékben törődik óceánjainak, tengereinek, halászainak és tengeri közösségeinek sorsával.

3. pitää kaikkien avunantajien, niin julkisten kuin yksityistenkin lahjoittajien, avokätisyyttä myönteisenä ja katsoo, että kriisin aikaansaama vastakaiku kertoo etenkin yleisön osoittamasta solidaarisuuden maailmanlaajuistumisesta;
3. üdvözli valamennyi, a válságra válaszoló állami és magánadományozó nagylelkűségét, ami elsősorban a magánemberek által tanúsított szolidaritás globalizálódását jelzi;

l. katsoo, että poliittista vastakaikua voidaan saada vain, jos on toteutettu ehkäiseviä toimia, sillä muutoin reagointi euroopan tasolla jää väistämättä riittämättömäksi ja hajanaiseksi,
l. mivel politikai reakcióról csak a megelőzés alkalmazása mellett lehet beszélni, hiszen máskülönben az európai szintű reakció mindig is elégtelen és szervezetlen lesz,