Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(asia comp/m.4291 — voestalpine/profilafroid/sap)
(Ügyszám comp/m.4291 – voestalpine/profilafroid/sap)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(asia comp/m.4362 — voestalpine/k + n/euroshipping)
(Ügyszám comp/m.4362 – voestalpine/k + n/euroshipping)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
-voestalpine: terästuotteiden valmistus pääasiassa eurooppalaista auto-, rakennus-ja kodinkoneteollisuutta varten,
-a voestalpine esetében: acéltermékek gyártása, elsősorban az európai gépjármű-és építési ipar, illetve a fehéráru-gyártás számára;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(asia comp/m.4291 — voestalpine/profilafroid/société automatique de profilage (sap)
(Ügyszám comp/m.4291 – voestalpine/profilafroid/société automatique de profilage (sap))
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-voestalpine: terästuotteiden tuotanto ja jalostus auto-, rakennus-, rautatie-ja kodinkoneteollisuuden tarpeisiin,
-a voestalpine esetében: acéltermékek gyártása és feldolgozása az autógyártás, az építőipar, a vasút és a háztartásieszköz-gyártás számára;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. komissio vastaanotti 14. elokuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla itävaltalaisen yrityksen voestalpine ag (voestalpine) määräysvallassa oleva itävaltalainen yritys voestalpine profilform gmbh (profilform) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä profilafroid société anonyme (profilafroid) ja société automatique de profilage (sap) ostamalla osakkeita.
1. 2006. augusztus 14-én a 139/2004/ek [1] tanácsi rendelet 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a voestalpine ag (a továbbiakban: voestalpine, ausztria) ellenőrzése alatt álló voestalpine profilform gmbh (a továbbiakban: profilform, ausztria) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással irányítást szerez a profilafroid société anonyme (a továbbiakban: profilafroid, franciaország) és a société automatique de profilage (a továbbiakban: sap, franciaország) vállalkozások egésze felett.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: