Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman, baka lang
hindi naman baka lang
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
gimingaw ko niya
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman, sumubok lang
dili, kini makamatay gyud
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
dili ko day
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masakit
parati yan
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman po masyado konti lang
it's not too little
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganun
kala ko ganun
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi naman halata
nganu mag panggap paman mong ganahan mo nko na halata namn kaau na peke mo hahaha
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman maintindihan kasi bisaya
hindi maintindihan kasi bisaya
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaral kapaba
baket ang cold mo mag chat
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magaling pa magbisaya
ay hindi naman po nag sasanay palang
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaral paunti unti
aral paunti unti
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako marunong magbisaya
hindi naman dong
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako tagalog, bisaya naman
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako marunong gumawa ng sentence
hindi naman ako marunong mg bisaya
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aaral pa ba siya?
eskwela pa diay?
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako bangko para hingian nya ng pera
ayaw kong mag bigay ng pera para sa pang inom nya lang ng alak
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talo e, ang galing nga nila mag core
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aaral ka para maintindihan mo
pagtagalog ra jud mo bi mga yawa
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase naman nag salita sila non eh
kay nauna sila
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: