Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oikeamielisille hänellä on tallella pelastus, kilpi nuhteettomasti vaeltaville,
kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-nya pertolongan dan perlindungan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
väärämieliset ovat herralle kauhistus, mutta nuhteettomasti vaeltaviin hän mielistyy.
tuhan membenci orang yang berhati jahat, tapi ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.
tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joka nuhteettomasti vaeltaa, vaeltaa turvassa, jonka tiet ovat väärät, se joutuu ilmi.
orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin huuliltansa nurja, joka on vielä tyhmäkin.
lebih baik orang miskin yang lurus hidupnya, daripada orang bodoh yang suka berdusta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daavidin virsi. auta minut oikeuteeni, herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta herraan.
mazmur daud. berilah keadilan kepadaku, ya tuhan, sebab aku hidup dengan tulus hati. aku berharap kepada tuhan, dan tak ragu sedikit pun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin peljätkää nyt herraa, palvelkaa häntä nuhteettomasti ja uskollisesti ja poistakaa ne jumalat, joita teidän isänne palvelivat tuolla puolella virran ja egyptissä, ja palvelkaa herraa.
"jadi, sekarang," kata yosua selanjutnya, "hormatilah tuhan. mengabdilah kepada-nya dengan tulus ikhlas dan dengan setia. singkirkanlah ilah-ilah lain yang disembah oleh nenek moyangmu dahulu di mesopotamia dan mesir. mengabdilah hanya kepada tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja vaeltamaan nuhteettomasti pakanain keskuudessa, että he siitä, mistä he parjaavat teitä niinkuin pahantekijöitä, teidän hyvien tekojenne tähden, niitä tarkatessaan, ylistäisivät jumalaa etsikkopäivänä.
kelakuanmu di antara orang yang tidak mengenal tuhan haruslah sangat baik, sehingga apabila mereka memfitnah kalian sebagai orang jahat, mereka toh harus mengakui perbuatanmu yang baik, sehingga mereka akan memuji allah pada hari kedatangan-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he perustivat juuri firman ja ovat nuhteettomia.
mereka baru membangun kantor dan catatannya bersih.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: