Results for aiheutunut translation from Finnish to Italian

hankinnasta aiheutunut kulu
spese accessorie

meno on aiheutunut; tai
sostenute;

a) aiheutunut tulonmenetys;
a) le perdite di reddito subite;

bakteereista aiheutunut häiriö
accidente batterico

pilaantumisvahinkoon, joka on aiheutunut
ai danni da inquinamento causati:

törkeästä huolimattomuudesta aiheutunut vahinko
colpa grave

kyseessä on itsestään aiheutunut vamma.
si tratta di un caso di autolesione.

-muusta kuin teurastuksesta aiheutunut kuolema,
-morte risultante una causa diversa dalla macellazione,

tämättä aiheutunut asianomaisille henkilöille kiistatonta vahinkoa. 48
cui le persone interessate hanno subito un danno certo 48.

— owenduff-nephin begin erityissuojelualueelle aiheutunut vahinko
della direttiva del consiglio 27 giugno 1985, 851337icee, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati

kustannuksia valtiolle olisi aiheutunut yleisen konkurssisääntelyn noudattamisesta.
egli ha proposto che la corte risolva le questioni sottopostele nel modo seguente:

25 prosenttia muille jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista.
25 % delle spese ammissibili sostenute dagli altri stati membri.