Results for asianlaita translation from Finnish to Italian

näin ei kuitenkaan ole asianlaita.
ma questo non è il caso.

asianlaita onkin hyvin yksinkertainen.
le cose sono pertanto molto semplici.

samoin oli asianlaita virossa vuonna 2007 .
nel 2007 ciò è valso anche per l' estonia .

nyt esillä olevassa asiassa asianlaita on näin.
ciò si verifica nel caso di specie.

uskon, että tässä tuloksessa asianlaita on näin.
in questo articolo, si parla della stessa persona, quindi dovremmo utilizzare la stessa definizione.

minusta asianlaita ei ole niin etelä-englannissa.
ho scoperto che nell' inghilterra meridionale non è possibile.

mielestäni luvut osoittavat, ettei asianlaita ole näin.
credo che le cifre dimostrino l'infondatezza di tale ipotesi.

hallitus pitää selvänä, että asianlaita on näin tulevaisuudessakin.
il governo dà per scontato che ciò accadrà anche in futuro.

näin on asianlaita tällä hetkellä kaikkien maiden kohdalla.
questa è la situazione in tutti i paesi.

näin on asianlaita. meillä ei ole tässä muuta mahdollisuutta toimia.
stando così le cose, non ci rimane altro da fare.

näin ei kuitenkaan ole asianlaita taulukoissa 6 ja 7 esitettyjen tietojen perusteella.
i dati riportati nelle tabelle 6 e 7 escludono tale eventualità. in effetti dai dati emerge che sostanzialmente, come sottolinea tf1, il prezzo grp di tf1 è superiore a quello di france 2 o di france 3, che è a sua volta superiore a quello di m6.

asianlaita on näin kuluttajansuojasäännön osalta, jolla kielletään vientijäsenvaltiossa käytetyn tavaramerkin käyttö
e' compito dei giudici nazionali valutare, in ciascun caso concreto, se sia stato oggettivamente necessario per l'importatore parallelo avvalersi del marchio usato nello stato membro d'importazione per consentire la

e-07210 baleares useimmiten on asianlaita – perinteiset reseptit ovat yksin-
e-07210 baleares maggior parte dei casi, le ricette tradizionali semplicemen- te si sono perse».

asianlaita voisi olla jopa niin, että 34 hengen vahvuisen talousja rahoituskomitean jäseniä korvattaisiin toisilla.
l'euro ha bisogno di istituzioni e di politiche di­sponibili a dedicarvi il tempo necessario.

näin ei ole vielä asianlaita - kuulimme sen - mainonnan ja ylipäätään joukkotiedotusvälineiden naiskuvan suhteen.
non è così ancora per quanto riguarda l'immagine della donna - lo abbiamo ascoltato - nella pubblicità e in generale nell'ambito dei mass media.

komission täytyy ainoastaan todeta riippumattoman valvontamekanismin olemassaolo kansallisella tasolla, kuten oli asianlaita esillä olevassa asiassa.
la commissione deve limitarsi alla constatazione dell’esistenza, a livello nazionale, di un meccanismo di controllo indipendente, il che è si è verificato nel caso di specie.

mehän näemme tämänviikkoisen tuhoisan tilanteen, joka on seurausta siitä, että näin ei ole tähän mennessä ollut asianlaita.
le incresciose vicende di questa settimana dimostrano che finora ciò non si è verificato.

näin on asianlaita myös esillä olevassa pääasiassa: lpl:llä ei ole omaa henkilöstöä eikä riittävän pysyvää rakennetta belgiassa.
locazione autovetture ad uso privato nell'ambito di contratti di finanziamento-locazione (leasing).

jos asianlaita on näin, saattaisi olla kerta kaikkiaan parempi käsitellä asiaa vasta seuraavalla istuntoviikolla, jolloin voimme keskustella siitä parempana ajankohtana.
e se le cose stanno così mi domando se non sarebbe meglio rimandare tutto semplicemente alla prossima tornata, quando potremo trovare un momento più appropriato per la discussione.

kehitysmaat pelkäävät, että sosiaalisia sääntöjä voidaan käyttää protektionismin kätkemiseksi, vaikka eu on määrätietoisesti vakuuttanut kauppakumppaneilleen, että näin ei ole asianlaita.
scopo dei sostenitori di questa idea non è d'imporre un salario minimo mondiale, ma di giungere ad un accordo internazionale su questioni fondamentali quali norme di base sulla salute e la sicurezza sul lavoro e il controllo sull'abuso del lavoro minorile.