Results for avoimuusjärjestelmällä translation from Finnish to Italian

asetuksen nykyisellä avoimuusjärjestelmällä annamme tämän tehtävän kansalaisyhteiskunnalle.
con il sistema di trasparenza introdotto con questo regolamento, abbiamo trasferito questa funzione di “ alla società civile.

en olisi voinut hyväksyä myöskään sitä, että euroopan avoimuusjärjestelmällä vaarannettaisiin jo olemassa olevat kansalliset järjestelmät. onneksi niin ei käykään.
per me sarebbe stato inaccettabile se questo regime europeo di pubblicità avesse recato pregiudizio alle disposizioni nazionali già vigenti; fortunatamente non è così.

perustelujen ii jaksossa päinvastoin todetaan, että direktiiviehdotuksen toimenpiteistä tärkein on toimiva avoimuusjärjestelmä, jolla pyritään varmistamaan, että kaikkien markkinaosapuolten saataville asetetaan eu: n laajuisesti tiedot, jotka koskevat kullakin markkinapaikalla, kussakin kaupankäyntijärjestelmässä ja muissa kauppojen toteutuspaikoissa viime aikoina toteutettujen kauppojen ehtoja ja senhetkisiä kaupankäyntimahdollisuuksia( 1).
anzi, nella sezione ii della relazione si afferma che elemento centrale della proposta di direttiva è un efficiente regime di trasparenza volto ad assicurare che le informazioni utili sulle condizioni a cui sono state concluse le ultime operazioni, sulle possibilità di negoziazione attualmente esistenti su tutti i mercati, sulle infrastrutture di negoziazione e su altre sedi di esecuzione delle negoziazioni siano messe a disposizione di tutti i partecipanti al mercato a livello della ue( 1).