Results for globalisaatioprosessi translation from Finnish to Italian

yleinen vapauttamis- ja globalisaatioprosessi on tärkein uhka eurooppalaisille alkoholintuottajille.
il processo globale di apertura e globalizzazione rappresenta infatti la principale minaccia per i produttori europei di alcole.

arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, on selvää, että talouden globalisaatioprosessi koettelee parhaillaan euroopan teollisuutta koventamalla kilpailua entisestään.
signor commissario, onorevoli colleghi, è indubbio che l’ industria europea si trova di fronte a un processo di globalizzazione dell’ economia che rende la concorrenza sempre più forte.

neuvosto toteaa, että rahoitusalan globalisaatioprosessi tuo mukanaan haasteita ja saattaa lisätä riskejä, joita ovat erityisesti kansantalouksien altistuminen ulkoisille tekijöille ja rahoitus järjestelmän väärinkäyttö.
ai paesi poveri si chiede di mettere ordine nelle loro finanze pubbliche, adottando iniziative per com battere la corruzione e favorire la trasparenza nella gestione politica, amministrativa, fiscale ed economica.

2.9 komitean näkemyksen mukaan se, että "[unionin kansalaiset näyttävät jossain määrin] etääntyneen eu:n toimielimistä ja heidän on vaikea nähdä itsensä osana euroopan yhdentymisprosessia" [4] johtuu paradoksaalisesti siitä, ettei olemassa jo olevaa unionin kansalaisuutta ja erityisesti sen aktiivisimpia ja järjestäytyneimpiä muotoja ole tunnustettu. lisäksi asiaan vaikuttavat yhteisön toiminnan ja sen logiikan heikko tuntemus sekä kiistattomat nationalistiset ja protektionistiset asenteet, jotka liittyvät globalisaatioprosessista aiheutuviin erilaisiin riskitekijöihin ja erilaisiin objektiivisiin ja subjektiivisiin pelkoihin.
2.9 il cese ritiene infatti che l'%quot%atteggiamento di distanza nei confronti delle istituzioni europee%quot% e le%quot%difficoltà ad identificarsi nel processo dell'integrazione europea%quot% [4] siano paradossalmente il frutto — oltre che dell'ignoranza e dell'incomprensione reale dei meccanismi di funzionamento dell'unione, della logica comunitaria; oltre che dell'innegabile ripiegamento nazionalistico e protezionistico legato ai diversi rischi e paure, oggettive e soggettive, suscitate dal processo di globalizzazione — del mancato riconoscimento di una cittadinanza europea che già esiste, e in particolare delle sue forme più attive e organizzate.