Results for hustinx translation from Finnish to Italian

peter hustinx haastattelussa.
peter hustinx intervistato da una giornalista.

euroopan tietosuojavaltuutettu peter hustinx
sig. peter hustinx, controllore europeo della protezione dei dati

ennen nimitystään euroopan tietosuojavaltuutetuksi hustinx toimi hollannin tietosuojaviranomaisen puheenjohtajana vuodesta 1991.
prima della sua nomina a garante dal 1991 il sig. hustinx ha ricoperto la carica di presidente dell’autorità olandese della protezione dei dati.

vuonna 2004 peter johan hustinx nimitettiin euroopan tietosuojavaltuutetuksi ja joaquín bayo delgado apulaistietosuojavaltuutetuksi.
nel 2004 peter johan hustinx è stato nominato garante europeo della protezione dei dati e joaquín bayo delgado garanteaggiunto.

peter hustinx on nimitetty euroopan tietosuojavaltuutetuksi ja giovanni buttarelli apulaistietosuojavaltuutetuksi euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä.
peter hustinx e giovanni buttarelli sono membri dellistituzione. sono stati nominati garante europeo della protezione dei dati (gepd) e garante aggiunto da una decisione comune del parlamento europeo e del consiglio.

komitean nykyinen puheenjohtaja on peter hustinx, joka toimii tällä hetkellä myös eu: n tietosuojavaltuutettuna.
l’ attuale presidente della commissione è peter hustinx, che ricopre anche la carica di garante europeo della protezione dei dati.

peter hustinx on toiminut tietosuojavaltuutettuna tammikuusta 2004 lähtien ja ollut kehittämässä tätä uutta valvontaelintä ja sen roolia yhteisön tasolla.
peter hustinx ha svolto la funzione di garante dal gennaio 2004, contribuendo alla creazione della nuova autorità di controllo e sviluppandone il ruolo a livello comunitario.

neuvosto ja parlamentti kannattivat ehdotusta, ja uusi tietosuojavaltuutettu hustinx sekä apulaistietosuojavaltuutettu delgado ovat aloittaneet työnsä euroopan parlamentin tiloissa.
la proposta è stata a suo tempo approvata dal consiglio e dal parlamento e il nuovo garante della protezione dei dati, signor hustinx, e il garante aggiunto, signor delgado, hanno cominciato a operare, con sede nei locali del parlamento europeo. il bilancio rettificativo n.

euroopan tietosuojavaltuutettu peter hustinx ja apulaistietosuojavaltuutettu joaquín bayo delgado aloittivat tammikuussa 2004 työskentelyn perustaakseen riippumattoman viranomaisen, joka käsittelee henkilötietojen suojaa euroopan unionin tasolla.
peter hustinx (garante) e joaquín bayo delgado (garante aggiunto) hanno assunto l’incarico nel gennaio 2004 per istituire l’autorità indipendente incaricata della protezione dei dati personali a livello di unione europea (ue).

euroopan tietosuojavaltuutemu peter hustinx kuuli euroopan oikeusasiamiestä toukokuussa 2005 valmistellessaan tietosuojavaltuutetun perehdytysaineistoa nro 1 «yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin ja tietosuoja» (saatavilla tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla osoimeessa hmp://www.edps.europa.eu).
nel maggio 2005 il garante europeo della protezione dei dati (gepd), sig. peter hustinx, ha consultato il mediatore europeo durante la stesura del documento di riferimento n.